小さな歴史の詩 - Angela перевод на французский

小さな歴史の詩

雨は 少しずつ季節を変えて
木々は紅く染まっていくよ
また１年 あなたと過ごしてきたんだなぁなんて
想いにふけるよ

臆病なわりに無謀なあたしを
いつも支えてくれてありがとう
慌ただしい世界に ２人だけは流されぬように
手をつないで行こう

巡り会えたこの奇跡を 喜び分かち合える時間を
胸の奥に 刻み込んでいこう
それはかけがえのないモノ
あなたは気付いているのかなぁ？
斜め見上げたら 眼が合って笑った それでいい

未来 ぼんやり描いた想像
それはきっと「今」の延長線
２人で積み重ねた 小さな歴史を抱きしめて
また明日へ向かう

遠くで聞える鈴の音 また今日とゆう日が終わってくね
夜の匂い 少し肌寒い
夢の中へ旅立っても
もしかして逢えるかも... なんて
隣に眠るあなたに キスをした good night

巡り会えたこの奇跡を 喜び分かち合える時間を
胸の奥に 刻み込んでいこう
それはかけがえのないモノ
あなたは気付いているのかなぁ？
斜め見上げたら 眼が合って笑った それでいい

Un petit poème d'histoire

La pluie change progressivement de saison
Les arbres se teintent de rouge
J'ai passé une autre année avec toi, me dis-je
Je me perds dans mes pensées

Je suis timide mais aussi téméraire
Merci de toujours me soutenir
Dans ce monde mouvementé, ne laissons pas le courant nous emporter
Continuons notre chemin main dans la main

Cette rencontre miraculeuse, ce temps que nous partageons avec joie
Gravons-le au plus profond de nos cœurs
C'est quelque chose d'irremplaçable
Le sais-tu ?
Quand je lève les yeux, nos regards se croisent et nous rions, c'est tout ce qui compte

L'avenir, un rêve flou que j'ai imaginé
C'est sûrement la continuation de "maintenant"
Serre dans tes bras cette petite histoire que nous avons construite ensemble
Et allons vers un nouveau demain

Le son de la cloche résonne au loin, une autre journée se termine
L'odeur de la nuit, un peu fraîche
Même si je pars en voyage dans mes rêves
Peut-être que nous nous retrouverons...
Je t'embrasse, bonne nuit, mon amour

Cette rencontre miraculeuse, ce temps que nous partageons avec joie
Gravons-le au plus profond de nos cœurs
C'est quelque chose d'irremplaçable
Le sais-tu ?
Quand je lève les yeux, nos regards se croisent et nous rions, c'est tout ce qui compte