月の無い夜 - Angela перевод на немецкий

月の無い夜

夕暮れに舞踊る落ち葉のダンス
踏みしめるパーカッションの音色
喧操 ネオンに背を向けて
月の無い夜に口づけ
アイライン 黒い涙見せぬよう
闇をサングラスで彩るの
No way to run away No way to run away
抱いて裂いて 呼吸が整う様に
狂しく肺をしめつける夜風 ダイブして溺れたい渦に
I need your love I'm fool
知りうる全て この歌はあたしへのララバイ
No way to run away I know everything
泣いて枯れて この街漂うジプシー
夕闇に立ち尽くすアンバランス
ぐらついてもヒールは外せない
カオス ねぇ少し歩きませんか
月の無い夜に彷徨う それだけが安息の真実
The night had come
The night without the moon

Nacht ohne Mond

Der Tanz fallender Blätter, die in der Abenddämmerung wirbeln
Der Klang der Perkussion, auf die ich trete
Dem Lärm, den Neonlichtern den Rücken kehrend
Ein Kuss in der mondlosen Nacht
Eyeliner, damit du meine schwarzen Tränen nicht siehst
Ich färbe die Dunkelheit mit einer Sonnenbrille
Kein Weg zu entkommen, kein Weg zu entkommen
Halt mich, zerreiß mich, bis mein Atem sich beruhigt
Der Nachtwind, der wahnsinnig meine Lungen zuschnürt, ein Strudel, in den ich tauchen und ertrinken will
Ich brauche deine Liebe, ich bin ein Narr
Alles, was ich weiß, dieses Lied ist mein eigenes Wiegenlied
Kein Weg zu entkommen, ich weiß alles
Weinend, bis ich vertrockne, eine Zigeunerin, die durch diese Stadt treibt
Im Zwielicht stehend, unausgeglichen
Auch wenn ich schwanke, die Heels kann ich nicht ausziehen
Chaos... Hey, wollen wir nicht ein wenig spazieren gehen?
In der mondlosen Nacht umherirren, das allein ist die Wahrheit des Friedens
Die Nacht ist gekommen
Die Nacht ohne Mond