未来とゆう名の答え (off vocal version) - Angela перевод на немецкий

未来とゆう名の答え (off vocal version)

誰のために 愛のために
夢のために人は生きるの？
答えはいくつあるんだろう
迷いながら 挫けながら
争いながら流した涙は
今のあたしを創ったの
「存在する」とゆう意味を
探す旅路に
ゴールは無いのかもね

※向かい風の中で心に浮かぶ声
(Head wind is blowing)
あたしなんかに今
何が出来るんだろう？
(There is no answer)
手探りで先は見えなくても
(Head wind is blowing)
立ち止まると
死ぬほど不安で恐いから
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

黙ってても 泣いていても
明日はとても良いことあると
言い聞かせてるよ 自分に
「価値の無い人など居ない」
それなら一歩を踏み出す
勇気さえあれば 誰もがPioneer
計算したって
巧くいく保証なんてない
チャンスは逃したくない

追い風に心と身体を乗せたなら
(Fair wind is blowing)
導かれるままに
行けそうな気がした
(There is no problem)
きっかけは小さな事だけど
(Fair wind is blowing)
あたしの人生を左右する
一筋の光
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

Die Antwort namens Zukunft (Off-Vocal-Version)

Für wen? Für die Liebe?
Für Träume? Wofür lebt der Mensch?
Wie viele Antworten mag es wohl geben?
Während ich zögere, während ich verzage,
Während ich kämpfe – die Tränen, die ich dabei vergoss,
Haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin.
Den Sinn des „Existierens“
Auf der Reise danach zu suchen –
Gibt es vielleicht kein Ziel.

※ Die Stimme, die im Gegenwind in meinem Herzen aufsteigt
(Der Gegenwind weht)
Was kann jemand wie ich
Jetzt schon tun?
(Es gibt keine Antwort)
Auch wenn ich im Ungewissen tappe und die Zukunft nicht sehe
(Der Gegenwind weht)
Wenn ich stehen bleibe,
Ist die Angst und Furcht unerträglich, darum
Ich wünsche mir, alles mitansehen zu können,
Allem, dem ich begegne,
Der Antwort namens Zukunft.

Auch wenn ich schweige, auch wenn ich weine,
Rede ich mir selbst ein,
Dass morgen etwas sehr Gutes geschehen wird.
„Niemand ist wertlos.“
Wenn das stimmt, braucht es nur den Mut, den ersten Schritt zu tun,
Dann ist jeder ein Pionier.
Selbst wenn man rechnet,
Gibt es keine Garantie für Erfolg.
Die Chance will ich nicht verpassen.

Wenn ich Herz und Körper dem Rückenwind überlasse
(Der Rückenwind weht)
Spürte ich, dass ich einfach gehen kann,
Wohin er mich führt.
(Es gibt kein Problem)
Der Auslöser mag klein sein, aber
(Der Rückenwind weht)
Er ist für mein Leben bestimmend,
Ein einziger Lichtstrahl.
Ich wünsche mir, alles mitansehen zu können,
Allem, dem ich begegne,
Der Antwort namens Zukunft.