未来とゆう名の答え (off vocal version) - Angela перевод на французский

未来とゆう名の答え (off vocal version)

誰のために 愛のために
夢のために人は生きるの？
答えはいくつあるんだろう
迷いながら 挫けながら
争いながら流した涙は
今のあたしを創ったの
「存在する」とゆう意味を
探す旅路に
ゴールは無いのかもね

※向かい風の中で心に浮かぶ声
(Head wind is blowing)
あたしなんかに今
何が出来るんだろう？
(There is no answer)
手探りで先は見えなくても
(Head wind is blowing)
立ち止まると
死ぬほど不安で恐いから
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

黙ってても 泣いていても
明日はとても良いことあると
言い聞かせてるよ 自分に
「価値の無い人など居ない」
それなら一歩を踏み出す
勇気さえあれば 誰もがPioneer
計算したって
巧くいく保証なんてない
チャンスは逃したくない

追い風に心と身体を乗せたなら
(Fair wind is blowing)
導かれるままに
行けそうな気がした
(There is no problem)
きっかけは小さな事だけど
(Fair wind is blowing)
あたしの人生を左右する
一筋の光
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

La réponse appelée avenir (version sans voix)

Pour qui, pour l'amour,
pourquoi les gens vivent-ils pour leurs rêves ?
Combien y a-t-il de réponses ?
Errante, brisée,
les larmes que j'ai versées dans les disputes
ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Le sens de "l'existence",
sur le chemin de la recherche,
il n'y a peut-être pas de but.

※Dans le vent de face, une voix résonne dans mon cœur
(Vent contraire souffle)
Qu'est-ce que je peux faire, moi qui suis
comme ça ?
(Il n'y a pas de réponse)
Même si je cherche à tâtons et que je ne vois pas l'avenir,
(Vent contraire souffle)
si je m'arrête,
j'aurai tellement peur que je mourrai.
J'aimerais voir jusqu'au bout
tout ce que je rencontre,
la réponse appelée avenir.

Même si je me tais, même si je pleure,
demain, il arrivera quelque chose de bien,
je me le répète.
"Il n'y a pas de personne sans valeur."
Alors, fais un pas,
si tu as le courage, chacun est un pionnier.
Même si tu calcules,
il n'y a aucune garantie que ça marche.
Je ne veux pas manquer l'opportunité.

Si tu mets ton cœur et ton corps sur le vent arrière,
(Vent favorable souffle)
suis ton instinct,
j'ai l'impression que je peux y aller.
(Il n'y a pas de problème)
Le déclencheur est une petite chose,
(Vent favorable souffle)
mais il change ma vie.
Une lueur de lumière,
J'aimerais voir jusqu'au bout
tout ce que je rencontre,
la réponse appelée avenir.