未来とゆう名の答え - Angela перевод на английский

未来とゆう名の答え

誰のために 愛のために
夢のために人は生きるの？
答えはいくつあるんだろう
迷いながら 挫けながら
争いながら流した涙は
今のあたしを創ったの
「存在する」とゆう意味を
探す旅路に
ゴールは無いのかもね

※向かい風の中で心に浮かぶ声
(Head wind is blowing)
あたしなんかに今
何が出来るんだろう？
(There is no answer)
手探りで先は見えなくても
(Head wind is blowing)
立ち止まると
死ぬほど不安で恐いから
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

黙ってても 泣いていても
明日はとても良いことあると
言い聞かせてるよ 自分に
「価値の無い人など居ない」
それなら一歩を踏み出す
勇気さえあれば 誰もがPioneer
計算したって
巧くいく保証なんてない
チャンスは逃したくない

追い風に心と身体を乗せたなら
(Fair wind is blowing)
導かれるままに
行けそうな気がした
(There is no problem)
きっかけは小さな事だけど
(Fair wind is blowing)
あたしの人生を左右する
一筋の光
I wish 見とどけてたいの
出逢う全て
未来とゆう名の答えを

The Answer Called Future

For whom, for love
Do people live for their dreams?
How many answers can there be?
I wander, I stumble
The tears I shed in strife
Created who I am today
Seeking meaning in "existence"
On my journey
Perhaps there is no goal

※ Amidst the headwind, a voice in my heart
(Head wind is blowing)
Someone like me, now
What can I do?
(There is no answer)
Even if I grope blindly
(Head wind is blowing)
If I stop
I'll be so anxious and afraid I'll die
I wish I could watch over
All I meet
The answer called future

Whether I stay silent or cry
I tell myself tomorrow will be good
To myself
That "there are no worthless people"
Then I'll take a step forward
With courage, anyone can be a pioneer
Calculations will not guarantee
A smooth path
I don't want to miss a chance

If I ride the tailwind with my heart and body
(Fair wind is blowing)
I'll be guided
I feel like I can go
(There is no problem)
The trigger is something small
(Fair wind is blowing)
But it affects my life
A ray of light
I wish I could watch over
All I meet
The answer called future