此処に居るよ - Angela перевод на немецкий

此処に居るよ

風に吹かれ 行くべき道 見失う
あたしだけが 取り残されているようで
眩暈覚えそう 弱すぎる人間ね
これが一度きりの人生さ

別れを機に 哀しみをまた味わう
心の穴 埋める為に唄い出す
ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから
Sing a song

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

目を開けると そこに誰も居なくなる
苦しむのは まだ自信がないから
この気持ちをただメロディーにのせたなら
喉を越えて 空気を揺るがすかな?
Sing a song

人は迷う為に まるで生まれて来たかのようね
どんなに悩んでても 地球は廻るの
今は 此処に居るよ

ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
耳を塞ぐ前に 描く夢を 誰かに話してみたい
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

今は 此処に居るよ
一瞬でもいいから 生きてるあたしを見て

Ich bin hier

Vom Wind verweht, verliere ich den Weg, den ich gehen sollte.
Es scheint, als wäre nur ich zurückgelassen worden.
Mir wird schwindelig, ich bin so ein schwacher Mensch.
Das ist mein einziges Leben.

Mit dem Abschied erlebe ich wieder Traurigkeit.
Um das Loch in meinem Herzen zu füllen, beginne ich zu singen.
Hey, erreicht meine Stimme dich darin?
Auch wenn ich vergessen werde, ich bin hier.
Sing ein Lied.

Ohne Beschönigungen, so wie ich wirklich bin.
Auch wenn ich vor unaufhörlicher Angst zittere und weinend zusammenbreche.
Lebe, lebe, lebe.

Wenn ich die Augen öffne, ist niemand mehr da.
Ich leide, weil ich noch kein Selbstvertrauen habe.
Wenn ich dieses Gefühl einfach in eine Melodie lege,
wird es meine Kehle verlassen und die Luft erschüttern?
Sing ein Lied.

Es ist, als wären Menschen geradezu geboren, um sich zu verirren.
Egal wie sehr man sich sorgt, die Erde dreht sich weiter.
Jetzt bin ich hier.

Hey, erreicht meine Stimme dich darin?
Auch wenn ich vergessen werde, ich bin hier.

Ohne Beschönigungen, so wie ich wirklich bin.
Bevor ich meine Ohren verschließe, möchte ich jemandem von den Träumen erzählen, die ich male.
Auch wenn ich vor unaufhörlicher Angst zittere und weinend zusammenbreche.
Lebe, lebe, lebe.

Jetzt bin ich hier.
Auch wenn es nur für einen Moment ist, sieh mich an, wie ich lebe.