此処に居るよ - Angela перевод на английский

此処に居るよ

風に吹かれ 行くべき道 見失う
あたしだけが 取り残されているようで
眩暈覚えそう 弱すぎる人間ね
これが一度きりの人生さ

別れを機に 哀しみをまた味わう
心の穴 埋める為に唄い出す
ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから
Sing a song

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

目を開けると そこに誰も居なくなる
苦しむのは まだ自信がないから
この気持ちをただメロディーにのせたなら
喉を越えて 空気を揺るがすかな?
Sing a song

人は迷う為に まるで生まれて来たかのようね
どんなに悩んでても 地球は廻るの
今は 此処に居るよ

ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
耳を塞ぐ前に 描く夢を 誰かに話してみたい
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

今は 此処に居るよ
一瞬でもいいから 生きてるあたしを見て

A Song For You

Losing direction when the wind starts to howl
Feeling alone, like I'm the only one left behind
Feeling dizzy, I'm such a weak, weak human
This is the only life we get

Experiencing sadness again after a breakup
Singing to fill the void in my heart
Hey, can you hear my voice in your heart?
Even if you forget me, I'll always be here
Sing a song

No more pretty lies, just the real me
Even when I'm paralyzed by fear and break down in tears
I'll keep on living

When I open my eyes, there's no one there
I'm still suffering because I'm not confident enough
If I put these feelings into a melody
Will my voice vibrate the air and reach you?
Sing a song

It's like we're all born to wander and get lost
No matter how much we worry, the world keeps turning
For now, I'm here

Hey, can you hear my voice in your heart?
Even if you forget me, I'll always be here

No more pretty lies, just the real me
Before you shut me out, I want to tell you my dreams
Even when I'm paralyzed by fear and break down in tears
I'll keep on living

For now, I'm here
Even if it's just for a moment, please look at me, a living soul