此処に居るよ - Angela перевод на французский

此処に居るよ

風に吹かれ 行くべき道 見失う
あたしだけが 取り残されているようで
眩暈覚えそう 弱すぎる人間ね
これが一度きりの人生さ

別れを機に 哀しみをまた味わう
心の穴 埋める為に唄い出す
ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから
Sing a song

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

目を開けると そこに誰も居なくなる
苦しむのは まだ自信がないから
この気持ちをただメロディーにのせたなら
喉を越えて 空気を揺るがすかな?
Sing a song

人は迷う為に まるで生まれて来たかのようね
どんなに悩んでても 地球は廻るの
今は 此処に居るよ

ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
耳を塞ぐ前に 描く夢を 誰かに話してみたい
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

今は 此処に居るよ
一瞬でもいいから 生きてるあたしを見て

Je suis ici

Le vent me souffle, je perds mon chemin
J’ai l’impression d’être la seule à être laissée pour compte
Je me sens comme si j’allais perdre la tête, je suis si faible
C’est la vie, on ne l’a qu’une fois

Depuis que tu es parti, je ressens encore la tristesse
Je chante pour combler le vide dans mon cœur
Dis-moi, ma voix te parvient-elle ?
Même si tu m’oublies, je suis ici
Sing a song

Pas de belles paroles, je suis moi-même
Je suis terrifiée par mes angoisses, je m’effondre en pleurs, mais
Je vis, je vis, je vis

Quand j’ouvre les yeux, tu n’es plus là
Je souffre parce que je n’ai pas encore assez confiance en moi
Si je mettais mes sentiments dans une mélodie,
Elle traverserait mon gosier et ferait vibrer l’air ?
Sing a song

On dirait que les gens sont nés pour se perdre
Peu importe combien je suis inquiète, la Terre continue de tourner
Je suis ici maintenant

Dis-moi, ma voix te parvient-elle ?
Même si tu m’oublies, je suis ici

Pas de belles paroles, je suis moi-même
Avant que tu ne mettes tes mains sur tes oreilles, j’aimerais parler de mes rêves à quelqu’un
Je suis terrifiée par mes angoisses, je m’effondre en pleurs, mais
Je vis, je vis, je vis

Je suis ici maintenant
Regarde-moi vivre, ne serait-ce qu’un instant