此処に居るよ - Angela перевод на русский

此処に居るよ

風に吹かれ 行くべき道 見失う
あたしだけが 取り残されているようで
眩暈覚えそう 弱すぎる人間ね
これが一度きりの人生さ

別れを機に 哀しみをまた味わう
心の穴 埋める為に唄い出す
ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから
Sing a song

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

目を開けると そこに誰も居なくなる
苦しむのは まだ自信がないから
この気持ちをただメロディーにのせたなら
喉を越えて 空気を揺るがすかな?
Sing a song

人は迷う為に まるで生まれて来たかのようね
どんなに悩んでても 地球は廻るの
今は 此処に居るよ

ねぇ あたしの声 その中に届いてる?
たとえ忘れられても 此処に居るから

綺麗事は無しで 有りのままのあたしで
耳を塞ぐ前に 描く夢を 誰かに話してみたい
絶え切れぬ不安に怯え 泣き崩れても
生きて 生きて 生きて

今は 此処に居るよ
一瞬でもいいから 生きてるあたしを見て

Я здесь

Ветер уносит, сбивает с пути,
Будто осталась одна я в пути.
Голова кружится, слишком слаба,
Но это всего лишь моя жизнь, да.

Расставание вновь приносит боль,
Чтобы заполнить в сердце эту дыру, я пою.
Эй, слышишь ли ты мой голос?
Даже если забудешь меня, я здесь, с тобой.
Пою песню.

Без прикрас, такой, какая есть,
Даже если страх одолеет, и я расплачусь,
Буду жить, жить, жить.

Открываю глаза - никого рядом нет,
Страдаю, потому что не уверена в себе,
Если эти чувства в мелодию облечь,
Сможет ли мой голос воздух потревожить?
Пою песню.

Люди, кажется, рождены, чтобы блуждать,
Как бы ни было тяжело, Земля продолжает вращаться.
Сейчас я здесь.

Эй, слышишь ли ты мой голос?
Даже если забудешь меня, я здесь, с тобой.

Без прикрас, такой, какая есть,
Прежде чем закрыть уши, хочу рассказать кому-нибудь о своей мечте,
Даже если страх одолеет, и я расплачусь,
Буду жить, жить, жить.

Сейчас я здесь.
Хоть на мгновение, но взгляни на меня, живую.