満月オールナイト - Angela перевод на немецкий

満月オールナイト

先週 購入したばっかりのブラウスで
何度目かの新宿に集合
雑多なスクランブルの中でも
あなただけを見つけ出すわ

手繋いで 東南口にリニューアルの
ダーツバーに行く tonight

キャッチしたあなたのハートに包まれて
ぐっと近づく距離感
オールしようって決めたから テンションもトークも
上昇しちゃう 9月の
夜の終わらない

終電に乗り遅れない様に
駆け上がったホームへの階段
ほろ酔ってる僕らはいつもよりも
ほんのちょっと 上機嫌さ

君がとっておきのワンルームに
For the first time 来る tonight

満月に吠えるオオカミみたいな気分さ
理性とゆう名のフード被って
コンビニでカゴ一杯 バーコードくぐったら
Welcome! 誰かに自慢したいな
夜は終わらない

それなりに段階ふんで 扉を
くぐってしまう tonight

キャッチしたあなたの口唇 高揚感
ノンストップだけど 手探り
満月が窓の向こうから こっち見てる
きっと気付いてないよね
夜は終わらない 二人のオールナイト

Vollmond die ganze Nacht

In der Bluse, die ich erst letzte Woche gekauft habe,
treffen wir uns zum wiederholten Mal in Shinjuku.
Selbst im bunten Treiben des Scramble Crossing
finde ich nur dich.

Hand in Hand gehen wir zur erneuerten Südostausgangs-
Dartbar heute Abend.

Eingefangen und umhüllt von deinem Herzen,
wird die Distanz zwischen uns spürbar kleiner.
Weil wir beschlossen haben, die ganze Nacht aufzubleiben, sind Stimmung und Gespräch
auf dem Höhepunkt, in dieser September-
Nacht, die nicht endet.

Damit wir den letzten Zug nicht verpassen,
eilten wir die Treppen zum Bahnsteig hinauf.
Leicht angetrunken sind wir ausgelassener
als sonst, nur ein kleines bisschen.

Du kommst zum ersten Mal in meine besondere Einzimmerwohnung,
heute Abend.

Ich fühle mich wie eine Wölfin, die den Vollmond anheult.
Ich trage die Kapuze namens Vernunft.
Im Minimarkt den Korb vollgepackt, nachdem alles über den Barcode-Scanner ging,
Willkommen! Ich möchte es am liebsten jedem erzählen.
Die Nacht endet nicht.

Nachdem wir die üblichen Schritte gegangen sind, treten wir durch die Tür,
heute Abend.

Deine Lippen, die ich erhascht habe, ein Hochgefühl.
Unaufhaltsam, aber doch tastend.
Der Vollmond schaut von jenseits des Fensters zu uns herüber.
Du bemerkst es sicher nicht, oder?
Die Nacht endet nicht, unsere gemeinsame Nacht.