満月オールナイト - Angela перевод на французский

満月オールナイト

先週 購入したばっかりのブラウスで
何度目かの新宿に集合
雑多なスクランブルの中でも
あなただけを見つけ出すわ

手繋いで 東南口にリニューアルの
ダーツバーに行く tonight

キャッチしたあなたのハートに包まれて
ぐっと近づく距離感
オールしようって決めたから テンションもトークも
上昇しちゃう 9月の
夜の終わらない

終電に乗り遅れない様に
駆け上がったホームへの階段
ほろ酔ってる僕らはいつもよりも
ほんのちょっと 上機嫌さ

君がとっておきのワンルームに
For the first time 来る tonight

満月に吠えるオオカミみたいな気分さ
理性とゆう名のフード被って
コンビニでカゴ一杯 バーコードくぐったら
Welcome! 誰かに自慢したいな
夜は終わらない

それなりに段階ふんで 扉を
くぐってしまう tonight

キャッチしたあなたの口唇 高揚感
ノンストップだけど 手探り
満月が窓の向こうから こっち見てる
きっと気付いてないよね
夜は終わらない 二人のオールナイト

Nuit de pleine lune

J'ai acheté cette chemise la semaine dernière
C'est la énième fois qu'on se retrouve à Shinjuku
Même dans cette foule animée
Je te trouverai, toi seul

Main dans la main, on va au bar à fléchettes
Qui vient d'ouvrir à l'Est-Sud de la gare ce soir

Enveloppé par ton cœur que j'ai attrapé
La distance qui nous sépare se réduit
On a décidé de faire la nuit entière, alors l'excitation et les discussions
Montent, en ce mois de septembre
La nuit ne finit pas

Pour ne pas rater le dernier train
On monte les escaliers vers le quai
Un peu éméchés, on est plus joyeux que d'habitude
Juste un petit peu

Tu m'emmènes dans ton studio
Pour la première fois, ce soir

J'ai l'impression d'être un loup qui hurle à la pleine lune
Je me suis couvert la tête avec un capuchon appelé raison
Quand j'ai passé les codes-barres d'un panier plein au supermarché
Bienvenue ! J'ai envie de me vanter auprès de tout le monde
La nuit ne finit pas

On a franchi les étapes nécessaires, on a traversé la porte
Ce soir

J'ai attrapé tes lèvres, l'excitation
Non-stop, mais à tâtons
La pleine lune nous regarde à travers la fenêtre
Tu ne t'en rends certainement pas compte
La nuit ne finit pas, notre nuit entière