Текст и перевод песни Angela - 私はそこにいますか

私はそこにいますか

覚えていますか 無邪気なあの頃を
あなたの瞳は 翔空(そら)の蒼さが映って
とめどなく綺麗だった
眩しくて綺麗だった

運命(さだめ)と呼ぶなら 最初から決まってたの
私の意志は誰のものでもない
奪えない 心だけは
色あせない 記憶(おもいで)たち

そっと涙した きっと誰も知らない
存在すること 「忘れないで」と言えたら 言えない

夕焼けの空 終わりゆく今日と命を重ねた
凪の海に今 ざわめく心 反射するだけ

覚えていますか 無邪気なあの頃を
恐れるものなど ないと思っていた

ぐっとこらえても 沸き立つ憂いの種
かすかにゆらぐ 引き返せない決意をこの手に

あなただけに伝えたかった言葉があるけど
凪の海に今 投げかけたって風になるだけ
ざわめく心 反射するだけ
覚えていますか 翔空(そら)の蒼さを
私は今もそこにいますか

Am I There

Do you remember those innocent days?
Your eyes reflected the blue of the sky
They were so beautiful, without end
So dazzlingly beautiful

If you call it destiny, it was decided from the start
My will does not belong to anyone
But my heart cannot be taken
Unfading memories

I quietly wept, but surely no one knows
To exist, "Don't forget me," I wanted to say, but I couldn't

The sunset sky, the day and life drawing to a close
Now on the calm sea, my restless heart

Do you remember those innocent days?
I thought there was nothing to fear

Even if I grit my teeth, the seeds of sorrow boil
They sway faintly, an irreversible decision in my hands

There are words I wanted to tell only to you
But now on the calm sea, if I cast them forth, they would only become the wind
My restless heart
Do you remember the blue of the sky?
Am I still there?