笑顔でバイバイ - Angela перевод на английский

笑顔でバイバイ

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

街の外れにある 長い坂を駆け上がりながら
息を切らした僕らを 夕陽が照らしてる
まだ時間は平気？ 何で楽しい時はいつでも
あっとゆう間に過ぎ去ってしまうんだろうね

かかとからのびた影が どんどん長くなるよ
今日はこのへんで また明日も会えるんだから

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

夜が来るたびに 早く明日が来ないかなって
毎日 心の中で呟いて眠るんだ
夢の中で会えたら 今日の続きから始めたいな
君の横顔見ながら 一緒に歩いてこう

当たり前のように 1日は終わってゆくけど
繰り返しながら 僕らは今 輝くんだろう

簡単な言葉が一つ
自然にこぼれるよ ありがとう
だんだんと夜が更けてゆく 今日とゆう日に Say good bye

どんな辛い出来事があっても いつも
前を向いて 背中押して 励まし合いながら行くよ

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

簡単な言葉が一つ
自然にこぼれるよ ありがとう
だんだんと夜が更けてゆく 今日とゆう日に Say good bye

また明日まで Say good bye

Bye with a Smile

Say goodbye With a smile, bye-bye
Waving my hand to say Thank you
Even after I say bye-bye, I feel like turning back to you

As I run up the long slope at the edge of town,
The sunset is shining on us, out of breath.
Is there still time? Why does it always feel like
Happy times go by in the blink of an eye?

The shadows grow longer, stretching from my heels.
It's enough for today, we can meet again tomorrow.

Say goodbye With a smile, bye-bye
Waving my hand to say Thank you
Even after I say bye-bye, I feel like turning back to you

Every night, I can't wait for tomorrow,
I mutter it in my heart every day as I fall asleep.
If I could meet you in a dream, I'd want to start where we left off today.
Let's walk together, looking at your beautiful face.

Every day ends as if it's nothing new, but
As we keep repeating, we're shining now.

A simple word
Flows naturally: Thank you
As the night deepens, I say goodbye to this day

Whatever hardship we face, always
You face forward, pushing me, encouraging each other as we go.

Say goodbye With a smile, bye-bye
Waving my hand to say Thank you
Even after I say bye-bye, I feel like turning back to you

A simple word
Flows naturally: Thank you
As the night deepens, I say goodbye to this day

Until tomorrow again, say goodbye