笑顔でバイバイ - Angela перевод на французский

笑顔でバイバイ

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

街の外れにある 長い坂を駆け上がりながら
息を切らした僕らを 夕陽が照らしてる
まだ時間は平気？ 何で楽しい時はいつでも
あっとゆう間に過ぎ去ってしまうんだろうね

かかとからのびた影が どんどん長くなるよ
今日はこのへんで また明日も会えるんだから

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

夜が来るたびに 早く明日が来ないかなって
毎日 心の中で呟いて眠るんだ
夢の中で会えたら 今日の続きから始めたいな
君の横顔見ながら 一緒に歩いてこう

当たり前のように 1日は終わってゆくけど
繰り返しながら 僕らは今 輝くんだろう

簡単な言葉が一つ
自然にこぼれるよ ありがとう
だんだんと夜が更けてゆく 今日とゆう日に Say good bye

どんな辛い出来事があっても いつも
前を向いて 背中押して 励まし合いながら行くよ

Say good bye 笑顔でバイバイ
手を振って伝えるよ ありがとう
バイバイって言ってからも 振り返りたくなるよね

簡単な言葉が一つ
自然にこぼれるよ ありがとう
だんだんと夜が更けてゆく 今日とゆう日に Say good bye

また明日まで Say good bye

Au revoir avec un sourire

Dis au revoir avec un sourire, au revoir
Je te fais signe de la main, merci
Même après avoir dit au revoir, j'ai envie de me retourner

En courant sur la longue pente à la périphérie de la ville
Le soleil couchant éclaire nous deux, à bout de souffle
On a encore du temps, n'est-ce pas ? Pourquoi le temps passe toujours si vite
quand on s'amuse ?

L'ombre qui s'étend de tes talons devient de plus en plus longue
On se retrouve demain, à bientôt

Dis au revoir avec un sourire, au revoir
Je te fais signe de la main, merci
Même après avoir dit au revoir, j'ai envie de me retourner

Chaque fois que la nuit arrive, j'ai hâte que le matin arrive
Je murmure cela dans mon cœur tous les jours avant de m'endormir
Si je te rencontre en rêve, j'aimerais reprendre là où on s'est arrêté aujourd'hui
Marchons ensemble en regardant ton profil

La journée se termine comme d'habitude
Mais en répétant, on brille maintenant

Un mot simple
Il s'échappe naturellement, merci
La nuit se fait de plus en plus profonde, dis au revoir à cette journée

Peu importe ce qui se passe, on ira toujours de l'avant
En se regardant l'un l'autre, en se soutenant, en s'encourageant

Dis au revoir avec un sourire, au revoir
Je te fais signe de la main, merci
Même après avoir dit au revoir, j'ai envie de me retourner

Un mot simple
Il s'échappe naturellement, merci
La nuit se fait de plus en plus profonde, dis au revoir à cette journée

À demain, dis au revoir