約束 - Angela перевод на немецкий

約束

いつか夢見ていた場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ掴めるような気がしてるの
空は蒼いままで今を照らしてる
かけがえのない時間過ごしてる事に気付いてる?

「あなたが居てくれてありがとう」
その言葉をただ言いたくてけど言えなくて
どうしてだろう素直になれない私が居る

だからもっと近くに居たい想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよそれが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
優しさを感じてく度に泣きそうになってしまうの
ずっと傍に居てほしいんだよこの手を離さないでね
温もりに包まれていたいのゆびきり約束しようよ

深い森の中でもしも迷っても
あなたとなら平気と自信を持って歩めるから

耳をすましたら聴こえる胸の鼓動
同じ音を奏でている
どうしてだろう安心していく私が居る

抱きしめてただそれだけで愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあればそれを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん時間が止まればいいのに

まだ幼くてこの先どうなって行くのかなんて分からない
だけど約束したいのそれが私の支えになるから

だからもっと近くに居たい想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよそれが幸せなんだよ
飽和してく私の心は

抱きしめてただそれだけで愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあればそれを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん時間が止まればいいのに

Stay by my side
I love you so

Versprechen

Kann ich jemals den Ort erreichen, von dem ich einst träumte?
Es fühlt sich an, als ob ich sogar die ferne Zukunft greifen könnte
Der Himmel bleibt blau und erhellt die Gegenwart
Hast du bemerkt, dass wir unersetzliche Zeit verbringen?

"Danke, dass du für mich da bist"
Diesen Satz wollte ich einfach sagen, aber ich konnte nicht
Warum nur gibt es in mir ein Ich, das nicht ehrlich sein kann?

Darum möchte ich dir meine Sehnsucht, näher bei dir zu sein, mitteilen
Einfach und gewöhnlich ist okay – das ist das wahre Glück
Mein Herz wird übersättigt
Jedes Mal, wenn ich deine Zärtlichkeit spüre, möchte ich weinen
Ich möchte, dass du für immer bei mir bleibst – lass meine Hand nicht los
Ich möchte in deiner Wärme eingehüllt sein – lass uns ein Versprechen besiegeln

Selbst wenn wir uns im tiefen Wald verirren würden
Könnte ich selbstbewusst gehen, solange ich bei dir bin

Wenn ich lausche, höre ich den Schlag deines Herzens
Es spielt dieselbe Melodie wie meins
Warum nur fühle ich mich so geborgen?

Wenn du mich umarmst, verstehe ich die Bedeutung der Liebe
Wenn ich nur etwas stärker wäre, würde ich dir davon abgeben
Es tut mir leid, dass ich nur Schwächen habe – ich wünschte, die Zeit würde stillstehen

Ich bin noch unreif und weiß nicht, was die Zukunft bringt
Aber ich möchte ein Versprechen geben, denn es wird meine Stütze sein

Darum möchte ich dir meine Sehnsucht, näher bei dir zu sein, mitteilen
Einfach und gewöhnlich ist okay – das ist das wahre Glück
Mein Herz wird übersättigt

Wenn du mich umarmst, verstehe ich die Bedeutung der Liebe
Wenn ich nur etwas stärker wäre, würde ich dir davon abgeben
Es tut mir leid, dass ich nur Schwächen habe – ich wünschte, die Zeit würde stillstehen

Stay by my side
I love you so