約束 - Angela перевод на русский

約束

いつか夢見ていた場所に行けるかな
遥か遠い未来さえ掴めるような気がしてるの
空は蒼いままで今を照らしてる
かけがえのない時間過ごしてる事に気付いてる?

「あなたが居てくれてありがとう」
その言葉をただ言いたくてけど言えなくて
どうしてだろう素直になれない私が居る

だからもっと近くに居たい想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよそれが幸せなんだよ
飽和してく私の心は
優しさを感じてく度に泣きそうになってしまうの
ずっと傍に居てほしいんだよこの手を離さないでね
温もりに包まれていたいのゆびきり約束しようよ

深い森の中でもしも迷っても
あなたとなら平気と自信を持って歩めるから

耳をすましたら聴こえる胸の鼓動
同じ音を奏でている
どうしてだろう安心していく私が居る

抱きしめてただそれだけで愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあればそれを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん時間が止まればいいのに

まだ幼くてこの先どうなって行くのかなんて分からない
だけど約束したいのそれが私の支えになるから

だからもっと近くに居たい想いが伝わってくように
単純にありきたりでいいんだよそれが幸せなんだよ
飽和してく私の心は

抱きしめてただそれだけで愛する意味を知ってくの
もうちょっと私に強さがあればそれを分けてあげるのに
まだまだ弱いところばっかでごめん時間が止まればいいのに

Stay by my side
I love you so

Обещание

Смогу ли я когда-нибудь попасть туда, куда мечтала?
Мне кажется, что я могу достичь даже далекого будущего.
Небо все такое же голубое, оно освещает настоящее.
Ты понимаешь, что мы проводим бесценное время?

«Спасибо, что ты рядом со мной».
Я просто хочу сказать эти слова, но не могу.
Почему-то я не могу быть честной с собой.

Поэтому я хочу быть ближе к тебе, чтобы ты почувствовал это.
Пусть все будет просто и обыденно, ведь в этом и заключается счастье.
Мое переполненное сердце
Каждый раз, когда я чувствую твою нежность, готова расплакаться.
Я хочу, чтобы ты всегда был рядом, не отпускай мою руку.
Я хочу быть окутана твоим теплом, давай пообещаем друг другу.

Даже если я заблужусь в дремучем лесу,
С тобой я смогу идти уверенно, зная, что все будет хорошо.

Если прислушаться, можно услышать биение моего сердца.
Оно бьется в том же ритме, что и твое.
Почему-то я чувствую себя спокойно рядом с тобой.

Просто обними меня, и я пойму, что значит любить.
Если бы у меня было чуть больше сил, я бы поделилась ими с тобой.
Прости, что я все еще такая слабая. Хотелось бы, чтобы время остановилось.

Я еще так молода и не знаю, что ждет нас впереди.
Но я хочу дать тебе обещание, потому что это моя опора.

Поэтому я хочу быть ближе к тебе, чтобы ты почувствовал это.
Пусть все будет просто и обыденно, ведь в этом и заключается счастье.
Мое переполненное сердце

Просто обними меня, и я пойму, что значит любить.
Если бы у меня было чуть больше сил, я бы поделилась ими с тобой.
Прости, что я все еще такая слабая. Хотелось бы, чтобы время остановилось.

Останься рядом со мной.
Я так тебя люблю.