Angela - 蒼い春 - перевод текста песни на немецкий

蒼い春 - Angelaперевод на немецкий




蒼い春
Grüne Jugend
はっ! やだ朝だ ひぃ! 今何時? ふぅ. まだ平気
Ha! Oh nein, Morgen! Hui! Wie spät ist es? Puh. Noch okay.
あと5分
Noch 5 Minuten.
へっ? 急がなきゃ ホッ! トミルクで
Häh? Muss mich beeilen! Hoppla! Mit heißer Milch.
GO! 1日は断然万全
LOS! Der Tag wird absolut perfekt.
トーストくわえ曲がり角 ゴッツンコで I fall in love
Mit Toast im Mund um die Ecke, BUMM! Und ich verliebe mich.
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
Hey, schaust du nicht zu viel Anime?
妄想が趣味 I am 庶民
Tagträumen ist mein Hobby, ich bin ein Normalo-Mädchen.
ハイハイ! 始業 ある種の修行(青春の日々よ)
Ja, ja! Schulbeginn, eine Art Training (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! 1限プール ありえね(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Erste Stunde Schwimmen, unmöglich (Oh, tolle Tage!).
ググったり(ハイハイハイ) wikiったり(パッパパッシュワ)
Googeln (Ja ja ja), bei Wiki nachschauen (Pa-pa-pasch-wa).
情報社会(ハイハイハイ)
Informationsgesellschaft (Ja ja ja).
泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける
Schwimmen, unnötig Energie verbrauchen, Tropfen perlen ab.
蒼い春
Grüne Jugend.
2限ですでに hungry 消化吸収に I agree
Schon in der zweiten Stunde hungrig, Verdauung und Aufnahme, I agree.
待ってましたランチタイム 放送部アニソン流す
Hab auf die Mittagspause gewartet! Der Radio-Club spielt Anime-Songs.
ハイハイ! 食堂 欲望 我れ先(青春の日々よ)
Ja, ja! Mensa, Begierde, jeder will der Erste sein (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! あれれ? 少食だよね(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Huch? Du isst doch wenig, oder? (Oh, tolle Tage!).
痩せてるのに(ハイハイハイ) ダイエット女子(パッパパッシュワ)
Obwohl schlank (Ja ja ja), Diät-Mädchen (Pa-pa-pasch-wa).
抜け駆けか?(ハイハイハイ)
Willst du uns austricksen? (Ja ja ja).
モテたい あんまり努力はしないで だけども必死な
Beliebt sein wollen, ohne viel Aufwand, aber trotzdem verzweifelt.
蒼い春
Grüne Jugend.
あぁ! 放課後が いっ! ちばん好き
Ah! Nach der Schule, das ist mir am allerliebsten!
うぅ.やっと眠気が覚めた
Uuh. Endlich bin ich wach geworden.
えっ? 会議とか おっ! つかれさま
Eh? Besprechung oder so? Oh! Gute Arbeit.
GO! ケーキ召し上がりあそばせ
LOS! Gönn dir Kuchen, bitte sehr.
吹奏楽部のチューニング 響くわ それがBGM
Das Stimmen des Blasorchesters hallt wider, das ist meine BGM.
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo! イイヨ!
Körperkraft, Intelligenz, Willenskraft trainieren! Hey Yo! Ist gut!
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
Ja, ja! Liebe, in die Liebe verliebt sein (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Leih mir deine Notizen, Geben und Nehmen (Oh, tolle Tage!).
アイタイ! 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
Ich will dich sehen! So als ob eine Mail von ihm kam (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Bescheidenes Angeben ist eine Technik (Oh, tolle Tage!).
コンプレックスは 個性とも言う
Komplexe nennt man auch Individualität.
こんな時代だし こっち向いてほしい
Es sind halt solche Zeiten, ich wünschte, du würdest mich ansehen.
こっち向いたなら 応えてあげる
Wenn du mich ansiehst, werde ich dir antworten.
今度どっか行こ! これ全部 妄想
Lass uns demnächst irgendwo hingehen! Das alles ist nur ein Tagtraum.
吹奏楽部のチューニング 響くわ それがBGM
Das Stimmen des Blasorchesters hallt wider, das ist meine BGM.
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo! イイヨ!
Körperkraft, Intelligenz, Willenskraft trainieren! Hey Yo! Ist gut!
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
Ja, ja! Liebe, in die Liebe verliebt sein (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Leih mir deine Notizen, Geben und Nehmen (Oh, tolle Tage!).
アイタイ! 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
Ich will dich sehen! So als ob eine Mail von ihm kam (Oh, Tage der Jugend!).
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Ja, ja! Bescheidenes Angeben ist eine Technik (Oh, tolle Tage!).
夕焼けが(ハイハイハイ) 哀愁誘う(パッパパッシュワ)
Das Abendrot (Ja ja ja) weckt Melancholie (Pa-pa-pasch-wa).
教室で(ハイハイハイ)
Im Klassenzimmer (Ja ja ja).
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい
Sinnloses Geschwätz, mal lustig, mal peinlich, Zustimmung freut mich.
蒼い春
Grüne Jugend.
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
Ja, ja! Liebe, in die Liebe verliebt sein.
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク
Ja, ja! Leih mir deine Notizen, Geben und Nehmen.
アイタイ! 彼からメール来た的な
Ich will dich sehen! So als ob eine Mail von ihm kam.
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
Ja, ja! Bescheidenes Angeben ist eine Technik.





Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.