Angela - 蒼い春 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Angela - 蒼い春




蒼い春
Printemps bleu
はっ! やだ朝だ ひぃ! 今何時? ふぅ. まだ平気
Oh, zut, c'est déjà le matin ! Ah ! Quelle heure est-il ? Pff, pas grave.
あと5分
Cinq minutes de plus.
へっ? 急がなきゃ ホッ! トミルクで
Quoi ? Il faut que je me dépêche ! Ouah ! Un bon lait chaud.
GO! 1日は断然万全
Allez ! Journée chargée, c’est sûr.
トーストくわえ曲がり角 ゴッツンコで I fall in love
J’avale mon toast au coin de la rue, je tombe en amour en tombant.
ちょw アニメの見過ぎじゃない?
Attends, tu regardes trop d’animes, non ?
妄想が趣味 I am 庶民
J’adore rêver, je suis une fille normale.
ハイハイ! 始業 ある種の修行(青春の日々よ)
Allez, allez, cours de maths. Un genre de formation (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! 1限プール ありえね(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, premier cours de natation. Incroyable (Nos jours de réussite).
ググったり(ハイハイハイ) wikiったり(パッパパッシュワ)
Je google (Allez, allez, allez) et je consulte Wikipédia (Paf, paf, pouf).
情報社会(ハイハイハイ)
La société de l’information (Allez, allez, allez).
泳いで 無駄にね 体力使うわ 滴もはじける
Je nage, je perds de l’énergie inutilement, les gouttes d’eau éclaboussent.
蒼い春
Printemps bleu.
2限ですでに hungry 消化吸収に I agree
Je suis déjà affamée au deuxième cours, j’approuve la digestion.
待ってましたランチタイム 放送部アニソン流す
J’attends avec impatience le déjeuner, le club de radio diffuse des musiques d’animes.
ハイハイ! 食堂 欲望 我れ先(青春の日々よ)
Allez, allez, cantine. Je veux manger la première (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! あれれ? 少食だよね(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, quoi ? Tu manges peu (Nos jours de réussite).
痩せてるのに(ハイハイハイ) ダイエット女子(パッパパッシュワ)
Tu es mince (Allez, allez, allez), une fille au régime (Paf, paf, pouf).
抜け駆けか?(ハイハイハイ)
Tu es une tricheuse ? (Allez, allez, allez).
モテたい あんまり努力はしないで だけども必死な
Je veux plaire aux garçons, je ne fais pas beaucoup d’efforts, mais je suis désespérée.
蒼い春
Printemps bleu.
あぁ! 放課後が いっ! ちばん好き
Ah ! J’adore l’après-midi ! Trop bien !
うぅ.やっと眠気が覚めた
J’ai enfin réussi à me réveiller.
えっ? 会議とか おっ! つかれさま
Quoi ? Réunion ? Oh ! Bonne fin de journée.
GO! ケーキ召し上がりあそばせ
Allez ! Prends un bon gâteau.
吹奏楽部のチューニング 響くわ それがBGM
L’accordage de l’orchestre de l’école résonne, c’est la bande son.
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo! イイヨ!
Entraîne ton corps, ton intelligence et ta force mentale. Hey Yo ! C’est bien !
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
Allez, allez, l’amour. Je suis amoureuse de l’amour (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, peux-tu me prêter tes notes ? Donne et reçois (Nos jours de réussite).
アイタイ! 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
J’aimerais bien ! Il m’a envoyé un message (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, sois modeste, la vantardise est une technique (Nos jours de réussite).
コンプレックスは 個性とも言う
Les complexes sont aussi une personnalité.
こんな時代だし こっち向いてほしい
C’est l’époque, alors regarde-moi.
こっち向いたなら 応えてあげる
Si tu me regardes, je te répondrai.
今度どっか行こ! これ全部 妄想
On devrait aller quelque part ensemble ! Tout ça, c’est des rêves.
吹奏楽部のチューニング 響くわ それがBGM
L’accordage de l’orchestre de l’école résonne, c’est la bande son.
体力 知力 気力を鍛えよ Hey Yo! イイヨ!
Entraîne ton corps, ton intelligence et ta force mentale. Hey Yo ! C’est bien !
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して(青春の日々よ)
Allez, allez, l’amour. Je suis amoureuse de l’amour (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, peux-tu me prêter tes notes ? Donne et reçois (Nos jours de réussite).
アイタイ! 彼からメール来た的な(青春の日々よ)
J’aimerais bien ! Il m’a envoyé un message (Nos jours de jeunesse).
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック(グッジョブな日々よ)
Allez, allez, sois modeste, la vantardise est une technique (Nos jours de réussite).
夕焼けが(ハイハイハイ) 哀愁誘う(パッパパッシュワ)
Le coucher de soleil (Allez, allez, allez) inspire la mélancolie (Paf, paf, pouf).
教室で(ハイハイハイ)
En classe (Allez, allez, allez).
イミフな戯言 ウケたり ヒイたり 同意が嬉しい
Des paroles absurdes, on rit, on se moque, et c’est agréable d’être d’accord.
蒼い春
Printemps bleu.
ハイハイ! 恋愛 恋に恋して
Allez, allez, l’amour. Je suis amoureuse de l’amour.
ハイハイ! ノートを貸してよ ギヴ&テイク
Allez, allez, peux-tu me prêter tes notes ? Donne et reçois.
アイタイ! 彼からメール来た的な
J’aimerais bien ! Il m’a envoyé un message.
ハイハイ! 謙虚に自慢はテクニック
Allez, allez, sois modeste, la vantardise est une technique.





Авторы: Katsu, Atsuko, atsuko, katsu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.