謝罪状況 - Angela перевод на французский

謝罪状況

汲みとって 愛情って いわゆる信頼関係さ

約束の時間に遅れそう 僕は君を怒らせないように
言い訳とか考えたのに 家に携帯忘れてきた

連絡のしようが無いまま やばいね なんかやりきれないね
ため息も白く消えてった とぼとぼ家路についたんだ
「どっか暖かいとこで待ってて」なんて そんな一言が伝えられなくて

「汲みとって 愛情って 信じ合ってればこわいもんなんて無いさ」
ありがちなtalkで MCは語る in the radio
真剣に 真っすぐに 君の顔を見てゴメンナサイって言おう
留守電 聴いたかな? だってなんだかんだ言っても 会いたい状況

1時間位なら待つけど 音信不通 そりゃないんじゃない
遅刻常習犯のあなた あたしは五分前行動の人
いつもの噴水のとこで まちぼうけ 端から端まで読んだfree paper

「喧嘩して呆れて それはお互いの愛情を試す試練」
ありがちなtalkで MCは語る in the radio
携帯の留守電に 会って欲しいなんて入れるから 7回も
繰り返し聴いた だって許しちゃうのも 愛あるゆえだもん

忘れ物はするけれど 君のこと忘れられない
明日になるまで 待てないんだ

「汲みとって 愛情って 信じ合ってればこわいもんなんて無いさ」
ありがちなtalkで MCは語る in the radio
真剣に 真っすぐに 君の顔を見てゴメンナサイって言おう
留守電聴いてなくてもいいや 今日中にどうしても会いたい

Situation d'excuse

Comprends, l'amour, c'est une relation de confiance, tu vois.

Je suis en retard pour notre rendez-vous, j'ai peur de te fâcher.
J'ai pensé à des excuses, mais j'ai oublié mon téléphone à la maison.

Je ne peux pas te contacter, c'est grave, je me sens mal.
Mon soupir s'est dissipé dans l'air froid, je suis rentrée chez moi, à pas lents.
J'aurais voulu te dire "Attends-moi dans un endroit chaud", mais je n'ai pas pu.

« Comprends, l'amour, c'est la confiance, et la peur n'existe pas quand on se fait confiance. »
Un discours banal, le DJ le répète à la radio.
Je veux te regarder dans les yeux, sincèrement, et te dire "Désolée".
As-tu écouté le message ? Je veux te voir, quoi qu'il arrive.

Je peux attendre une heure, mais sans nouvelles, c'est exagéré.
Toi, le roi du retard, moi, j'arrive toujours cinq minutes en avance.
Près de la fontaine habituelle, j'ai attendu, j'ai lu le journal gratuit de fond en comble.

« Se disputer, se fâcher, c'est un test pour notre amour. »
Un discours banal, le DJ le répète à la radio.
J'ai laissé 7 messages sur ton répondeur, je voulais te voir, je les ai écoutés en boucle.
Je te pardonne, c'est par amour que je le fais.

J'oublie des choses, mais jamais toi.
Je ne peux pas attendre demain.

« Comprends, l'amour, c'est la confiance, et la peur n'existe pas quand on se fait confiance. »
Un discours banal, le DJ le répète à la radio.
Je veux te regarder dans les yeux, sincèrement, et te dire "Désolée".
Même si tu n'as pas écouté le message, je veux te voir aujourd'hui.