遠くまで - Angela перевод на русский

遠くまで

遠くまで 遠くまで そこへ行くべきなの
強がりと言われても

あいつはただ言う 「知りたがるもんじゃない」
私はただ言う 「人形じゃない」と

考えすぎると 孤独が加速する
考えなかったら ここには居ない

遠くまで 遠くまで 歩いて行くのなら
胸の中 そこだけは 支配できないから
果てるまで 朽ちるまで 果てなきようで刹那
知らぬまま笑うより 知りすぎたとしても
人として 人であれ

汚れてしまったら 箱に仕舞えばいい
二度と触れぬように 閉じ込めればいい

壊れそうになってる 世界だと知っても
それでも美しいと 思えるなら

欲望を突き詰めて 何を失ったの?
何度でも何度でも 声を張り上げる
明日には似て非なる 景色に囲まれてる
すり減った靴履いて 青空の向こうまで

考えすぎると 孤独が加速する
考えなかったら ここには居ない

遠くまで 遠くまで 歩いて行くのなら
胸の中 そこだけは 支配できないから
果てるまで 朽ちるまで 果てなきようで刹那
知らぬまま笑うより 知りすぎたとしても
人として 人であれ

遠く遠く 時に塞がれた道を 歩いて行くのなら
胸の中 その一番奥の奥の奥底までは 支配できないから
悩む方が簡単で 挫けるほうが簡潔で 自分が何者であるか
そんな殺伐とした毎日に 嫌気が刺すから ただ歩き出せ
知らぬまま笑うより 悲しみや空しさを 知りすぎたとしても
人として 人であれ

Вдаль

Вдаль, вдаль, туда мне нужно идти,
Даже если скажешь, что я лишь храбрюсь.

Ты лишь говоришь: "Не стоит лезть в это".
А я лишь говорю: "Я не кукла".

Если слишком много думать, одиночество лишь растёт.
Если бы я не думала, меня бы здесь не было.

Вдаль, вдаль, если идти пешком,
То, что в моей груди, не подвластно контролю.
До конца, до тлена, будто вечность, но лишь миг.
Лучше знать слишком много, чем смеяться в неведении,
Оставаясь человеком, человеком.

Если запачкаюсь, спрячусь в коробку,
Запру себя, чтобы больше не касаться.

Даже зная, что мир близок к разрушению,
Если я всё ещё вижу в нём красоту,

Стремясь к желаниям, что я потеряла?
Снова и снова, я буду кричать,
Окружённая завтра пейзажем, похожим, но другим.
В стоптанных ботинках, я пойду за горизонт.

Если слишком много думать, одиночество лишь растёт.
Если бы я не думала, меня бы здесь не было.

Вдаль, вдаль, если идти пешком,
То, что в моей груди, не подвластно контролю.
До конца, до тлена, будто вечность, но лишь миг.
Лучше знать слишком много, чем смеяться в неведении,
Оставаясь человеком, человеком.

Вдаль, вдаль, если идти по дороге, что временами заблокирована,
То, что в самой глубине моей души, не подвластно контролю.
Проще переживать, проще сдаваться, проще забыть, кто я.
Но мне надоела эта жестокая жизнь, поэтому я просто иду.
Лучше знать всю печаль и пустоту, чем смеяться в неведении,
Оставаясь человеком, человеком.