飛べる鳥は
自由をもてあます
The
flying
bird
enjoys
his
freedom
感覚を頼り
隙も見せない
Relies
on
instinct
and
shows
no
flaws
大空からも
照準合わせ
Even
from
the
sky,
he
takes
aim
狙い打つのは
生きてゆく為
His
target
in
sight
to
stay
alive
「無限など在って無いものだ」と
He
knows
"there
is
no
such
thing
as
infinity"
分かっていながらも飛躍をやめないのは
But
he
keeps
striving
because
it's
his
destiny
それだけを運命に生まれ来た
He
was
born
with
the
wild
instinct
野生の性を背負い今日も羽ばたくの
And
today
he
flies
with
his
wings
飛べぬ鳥は
鳴く事で何想う
The
flightless
bird,
what
does
he
feel
when
he
sings?
羽根広げて
愛を乞うてる
He
spreads
his
wings
and
begs
for
love
鳥籠と餌
安住の場所
The
cage
and
the
food,
a
place
of
comfort
飼いならされる
喜びもある
There
is
joy
in
being
tamed
「翼など初めから無くとも」と
He
thinks,
"Even
if
I
never
had
wings"
想い巡らせる間もなく
過ぎる刹那
He
lets
time
pass
without
thinking
鳴く事で声でうたう事で
By
singing,
by
expressing
his
voice
自らだけの世界創り上げゆくの
He
creates
his
own
world
飛び疲れて
鳴き疲れて夕刻
Tired
from
flying
and
singing,
at
dusk
太陽はまた沈みゆく
The
sun
sets
once
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.