Текст и перевод песни Angèle - Prélude

Prélude

Un prélude du bout des doigts
En la mineur, piano solo
En solitaire et à mi voix
Comme un sanglot

Un prélude comme une prière
De me laisser un peu entrer
Par les fissures de vos tanières
Comme un secret

Un prélude
Écouté
C′est mon rêve qui commence
Dans le silence
Mes notes qui dansent

Un prélude de notes en vrac
Qui s'éveillent encore décoiffées
D′une nuit de vartocabac
Pleine et déliée

Un prélude comme une poussière
Qui se dépose un peu partout
Qui s'installe sans en avoir l'air
Au creux de vous

Un prélude
Écouté
C′est mon rêve qui commence
Dans le silence
Mes notes qui dansent

Un prélude du bout des lèvres
Ellington pour un baiser
Rouge gourmand, odeur de fièvre
Coeur éclaté

Un prélude en épitaphe
Une fin qui s′est démaquillée
Comme un chemisier qu'on dégrafe
Sans y penser

Un prélude
Écouté
C′est mon rêve qui commence
Dans le silence
Mes notes qui dansent

Un prélude
Écouté
C'est mon rêve qui commence
Dans le silence
Mes notes qui dansent

Un prélude
Écouté
C′est mon rêve qui commence
Dans le silence
Mes notes qui dansent

Прелюдия

Прелюдия кончиками пальцев
Ля-минор, соло на фортепиано
В одиночестве и вполголоса
Словно всхлип

Прелюдия, как молитва,
Чтобы ты позволил мне войти,
Сквозь щели твоих убежищ,
Как тайну,

Прелюдия
Внимай
Это мой сон, что начинается
В тишине
Мои ноты танцуют

Прелюдия из разрозненных нот,
Что пробуждаются еще взъерошенными
После ночи кутежа,
Наполненной и свободной

Прелюдия, как пылинки,
Что оседают повсюду,
Что устраиваются незаметно
Внутри тебя

Прелюдия
Внимай
Это мой сон, что начинается
В тишине
Мои ноты танцуют

Прелюдия кончиками губ,
Эллингтон для поцелуя
Алый, жадный, с ароматом жара,
Разбившееся сердце

Прелюдия, как эпитафия,
Конец, смывший свой макияж,
Как блузка, что расстегивают
Не задумываясь

Прелюдия
Внимай
Это мой сон, что начинается
В тишине
Мои ноты танцуют

Прелюдия
Внимай
Это мой сон, что начинается
В тишине
Мои ноты танцуют

Прелюдия
Внимай
Это мой сон, что начинается
В тишине
Мои ноты танцуют