Текст и перевод песни Angèle - Alive

Alive

Move your body, body, move, move
Move your body, body, move, move
Move your body, body, move, move

In the waking night
I open up my eyes and
I see your face
You make me feel alive

I can almost taste you
Re-arrange and place you
Looking in my eyes
You make me feel alive

Sparking flame, living in body
Been waiting for somebody
Spark me a little bit of heat
Yeah, I got you love, I'm free, you make me feel alive

You whisper through my ear (awaken your body to the love)
Chills ripple through my soul (awaken your body to the sun)
Your fingers on my side (awaken your body to the stars)
Blood dripping down my gold (awaken your body to the love)

In the waking night
I open up my eyes and
I see your face
You make me feel alive

Following your nature
Smell the earth of strangers
Passing through our haze
You make me feel alive

Put your hands around my shoulders
If you want we can take this far

Sparking flame, living in body
Been waiting for somebody
Spark me a little bit of heat
Yeah, I got you love, I'm free, you make me feel alive

You whisper through my ear (awaken your body to the love)
Chills ripple through my soul (awaken your body to the sun)
Your fingers on my side (awaken your body to the stars)
Blood dripping down my gold (awaken your body to the love)

Free your mind, all we got is time
Open your eyes through the mind
Open up to the kind of love you want to feel inside

Alive in all the people you want to see
Life in you, life in me
Life in everything you want to be

Sparking flame, living in body
Been waiting for somebody
Spark me a little bit of heat
Yeah, I got you love, I'm free, you make me feel alive

Sparking flame, living in body
Been waiting for somebody
Spark me a little bit of heat
Yeah, I got you love, I'm free, you make me feel alive

In the waking morning
I open up my eyes and
Yeah, I see your face
You make me feel Alive

Vivant

Bouge ton corps, ton corps, bouge, bouge
Bouge ton corps, ton corps, bouge, bouge
Bouge ton corps, ton corps, bouge, bouge

Dans la nuit éveillée
J'ouvre les yeux et
Je vois ton visage
Tu me fais sentir vivant

Je peux presque te goûter
Te réarranger et te placer
Regardant dans mes yeux
Tu me fais sentir vivant

Flamme étincelante, vivant dans le corps
J'attendais quelqu'un
M'éveille un peu de chaleur
Oui, je t'aime, je suis libre, tu me fais sentir vivant

Tu chuchotes à mon oreille (éveille ton corps à l'amour)
Des frissons traversent mon âme (éveille ton corps au soleil)
Tes doigts sur mon côté (éveille ton corps aux étoiles)
Du sang coule sur mon or (éveille ton corps à l'amour)

Dans la nuit éveillée
J'ouvre les yeux et
Je vois ton visage
Tu me fais sentir vivant

Suivre ta nature
Sentir la terre des étrangers
Traversant notre brume
Tu me fais sentir vivant

Mets tes mains autour de mes épaules
Si tu veux, on peut aller loin

Flamme étincelante, vivant dans le corps
J'attendais quelqu'un
M'éveille un peu de chaleur
Oui, je t'aime, je suis libre, tu me fais sentir vivant

Tu chuchotes à mon oreille (éveille ton corps à l'amour)
Des frissons traversent mon âme (éveille ton corps au soleil)
Tes doigts sur mon côté (éveille ton corps aux étoiles)
Du sang coule sur mon or (éveille ton corps à l'amour)

Libère ton esprit, tout ce qu'on a, c'est le temps
Ouvre tes yeux à travers l'esprit
Ouvre-toi au genre d'amour que tu veux ressentir à l'intérieur

Vivant dans toutes les personnes que tu veux voir
La vie en toi, la vie en moi
La vie dans tout ce que tu veux être

Flamme étincelante, vivant dans le corps
J'attendais quelqu'un
M'éveille un peu de chaleur
Oui, je t'aime, je suis libre, tu me fais sentir vivant

Flamme étincelante, vivant dans le corps
J'attendais quelqu'un
M'éveille un peu de chaleur
Oui, je t'aime, je suis libre, tu me fais sentir vivant

Dans le matin de l'éveil
J'ouvre les yeux et
Oui, je vois ton visage
Tu me fais sentir Vivant