Faussaire - Angèle перевод на русский

Faussaire

Il, il a mis cette lueur dans la nuit
Puis devient comme un frère qu'on n'saurait épouser
Il est l'amant qu'on retrouve dans son lit
Mais serait-ce que l'amour, qui ne fait que passer?
Il m'aime et prétend que je suis faite pour lui
Il n'aime que ce qu'il est, et je suis à ses pieds

Sous ses faux airs, ses beaux discours
Les cœurs avesnes deviendraient sourds
Sous ses faux airs, tous ses détours
Ne manquent pas d'air, ni de bravoure
Sous ses faux airs et son humour
Il prend mes nuits, me fuit le jour
Sous ses faux airs, bien trop glamours
Ce n'est qu'un faussaire de l'amour

Il a le goût des péchés assouvis
Et l'arôme perfide des saveurs prisées
Il est le sel qui pimente ma vie
L'entrée, le dessert, je me laisse tenter

Sous ses faux airs, ses beaux discours
Les cœurs avesnes deviendraient sourds
Sous ses faux airs, tous ses détours
Ne manquent pas d'air, ni de bravoure
Sous ses faux airs et son humour
Il prend mes nuits, me fuit le jour
Sous ses faux airs, bien trop glamours
Ce n'est qu'un faussaire de l'amour

Il est de ceux qui éloignent l'ennui
Nos soucis et ses peines
Et je suis à ses pieds

Sous ses faux airs, ses beaux discours
Les cœurs avesnes deviendraient sourds
Sous ses faux airs, tous ses détours
Ne manquent pas d'air, il tourne autour
Sous ses faux airs et son humour
Il prend mes nuits, me fuit le jour
Sous ses faux airs, bien trop glamours
Il est mon faussaire de l'amour

Sous ses faux airs, ses beaux discours
Les cœurs avesnes deviendraient sourds
Sous ses faux airs, tous ses détours
Ne manquent pas d'air, il tourne autour
Sous ses faux airs et son humour
Il prend mes nuits, me fuit le jour
Sous ses faux airs, bien trop glamours
Il est mon faussaire de l'amour

Фальшивка

Он зажег этот свет в ночи,
А потом стал как брат, за которого не выйти замуж.
Он – любовник, которого встречаешь в своей постели,
Но может быть, это просто мимолетная любовь?
Он любит меня и утверждает, что я создана для него,
Он любит только себя, а я у его ног.

Под этой фальшью, под красивыми речами
Даже слепые сердца оглохнут.
Под этой фальшью, всеми его уловками
Не занимать ему ни наглости, ни смелости.
Под этой фальшью и его юмором
Он забирает мои ночи, избегает меня днем.
Под этой фальшью, слишком уж гламурной,
Он всего лишь фальшивый возлюбленный.

Он любит вкус удовлетворенных грехов
И коварный аромат изысканных наслаждений.
Он – соль, которая приправляет мою жизнь,
Закуска, десерт, я поддаюсь искушению.

Под этой фальшью, под красивыми речами
Даже слепые сердца оглохнут.
Под этой фальшью, всеми его уловками
Не занимать ему ни наглости, ни смелости.
Под этой фальшью и его юмором
Он забирает мои ночи, избегает меня днем.
Под этой фальшью, слишком уж гламурной,
Он всего лишь фальшивый возлюбленный.

Он из тех, кто прогоняет скуку,
Наши тревоги и его печали,
И я у его ног.

Под этой фальшью, под красивыми речами
Даже слепые сердца оглохнут.
Под этой фальшью, всеми его уловками
Не занимать ему наглости, он кружит вокруг.
Под этой фальшью и его юмором
Он забирает мои ночи, избегает меня днем.
Под этой фальшью, слишком уж гламурной,
Он – мой фальшивый возлюбленный.

Под этой фальшью, под красивыми речами
Даже слепые сердца оглохнут.
Под этой фальшью, всеми его уловками
Не занимать ему наглости, он кружит вокруг.
Под этой фальшью и его юмором
Он забирает мои ночи, избегает меня днем.
Под этой фальшью, слишком уж гламурной,
Он – мой фальшивый возлюбленный.