Mauvais rêves - Angèle перевод на немецкий

Mauvais rêves

Mauvaise idée, tout allait bien avant que je décide
D'aller chercher dans mes pires souvenirs
Ce qui vit la nuit, disparaît le matin sans faire un bruit
Douleurs s'ensuivent et tout ça s'enfuit

Mon cœur se déchire, j'en perds la vue et je crie
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
J'ai beau me le dire, cette fois jе me l'étais promis
Plus de cauchemars dans ma vie

Je lеs ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

Il sera l'heure, il sera l'heure
Il sera l'heure, oh, il sera l'heure

Mauvaise idée, imaginons que je me sois trompée
Je veux plus pleurer, j'veux pas y penser
Et j'ose espérer que tout ceci est vain, moi j'avancerai
Je me libérerai sans m'y confronter

Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Plus de cauchemars dans ma vie

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

Et j'ai beau les fuir, ils reviennent, je les attire
Pour le meilleur et le pire, ils sont réveillés par mes nuits
J'ai beau me le dire, je me l'étais même promis
Plus de cauchemars dans ma vie

Les mauvais rêves
les mauvais rêves
Les mauvais rêves
les mauvais rêves
Les mauvais rêves
les mauvais rêves
Les mauvais rêves
les mauvais rêves

Je les ai dans la peau, je les vois même quand je dors
Mais cette fois c'est celle de trop, plus jamais j'en aurai peur
Et mes rêves sont des naufrages qui me traînent jusqu'au cauchemar
Ils me veulent mais tôt ou tard, il sera l'heure

Schlimme Träume

Schlechte Idee, alles war gut, bis ich beschloss
In meinen schlimmsten Erinnerungen zu wühlen
Was nachts lebt, verschwindet morgens lautlos
Schmerzen folgen und alles entflieht

Mein Herz reißt, ich verliere die Sicht und schreie
Für besser oder schlimmer, sie werden durch meine Nächte geweckt
Sag es mir immer wieder, diesmal hatte ich's mir geschworen
Keine Albträume mehr in meinem Leben

Sie stecken in meiner Haut, ich seh sie selbst im Schlaf
Doch diesmal ist's einer zu viel, nie wieder werd ich mich fürchten
Meine Träume sind Schiffbrüche, die mich in den Albtram ziehen
Sie begehren mich, doch früher oder später kommt die Stunde

Die Stunde kommt, die Stunde kommt
Die Stunde kommt, oh, die Stunde kommt

Schlechte Idee, nehmen wir an, ich hätte mich getäuscht
Ich will nicht mehr weinen, ich will nicht daran denken
Und ich hoffe vergebens, dass dies alles sinnlos ist, ich geh weiter
Ich befreie mich, ohne mich dem zu stellen

Und ich fliehe vor ihnen, doch sie kehren zurück, ich ziehe sie an
Für besser oder schlimmer, sie werden durch meine Nächte geweckt
Sag es mir immer wieder, ich hatte es mir sogar geschworen
Keine Albträume mehr in meinem Leben

Sie stecken in meiner Haut, ich seh sie selbst im Schlaf
Doch diesmal ist's einer zu viel, nie wieder werd ich mich fürchten
Meine Träume sind Schiffbrüche, die mich in den Albtraum ziehen
Sie begehren mich, doch früher oder später kommt die Stunde

Sie stecken in meiner Haut, ich seh sie selbst im Schlaf
Doch diesmal ist's einer zu viel, nie wieder werd ich mich fürchten
Meine Träume sind Schiffbrüche, die mich in den Albtraum ziehen
Sie begehren mich, doch früher oder später kommt die Stunde

Und ich fliehe vor ihnen, doch sie kehren zurück, ich ziehe sie an
Für besser oder schlimmer, sie werden durch meine Nächte geweckt
Sag es mir immer wieder, ich hatte es mir sogar geschworen
Keine Albträume mehr in meinem Leben

Die schlimmen Träume
die schlimmen Träume
Die schlimmen Träume
die schlimmen Träume
Die schlimmen Träume
die schlimmen Träume
Die schlimmen Träume
die schlimmen Träume

Sie stecken in meiner Haut, ich seh sie selbst im Schlaf
Doch diesmal ist's einer zu viel, nie wieder werd ich mich fürchten
Meine Träume sind Schiffbrüche, die mich in den Albtraum ziehen
Sie begehren mich, doch früher oder später kommt die Stunde