Текст и перевод песни Angèle - Oui ou non

Oui ou non

Ma journée est passée à une de ces vitesses (quoi?)
Pas mis le nez dehors et pas lavée (oh)
Ah ça je déteste
Batterie faible, j'ai pas de quoi recharger (oh non)
Et ça n'arrive qu'à moi
J'voulais faire des stories qui t'étaient dédiées
J'sais pas te dire pourquoi
Regarde comment je souris
Regardez encore
Je veux savoir ce que t'en dis
Quand j'souris trop fort
C'est faux peut-être mais au plus je ris
Au plus j'te donne tort
De pas vouloir m'aimer
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu me feras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non
Hier encore, on était liés
J'étais celle de tes rêves
Celle qui comble tes nuits, celle à marier
Faut dire que ce fut bref
La nuit n'a duré qu'une seule soirée
Genre romantisme express
T'as pris le temps de venir mais pas de rester
Tu m'embrasses puis tu me laisses
Regarde comment je souris
Regardez encore
Je veux savoir ce que t'en dis
Quand j'souris trop fort
C'est faux peut-être mais au plus je ris
Au plus j'te donne tort
De pas vouloir m'aimer
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu me feras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non
Pourquoi tes "j'aime" comptent plus que ceux des autres
Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube
Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes
Quand tu m'écris que je suis belle
Et finalement c'est des mensonges
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non
Demain tu me feras marcher
C'est oui ou bien c'est non
J'vais devoir t'oublier
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
C'est oui ou bien c'est non
Hier tu me voulais
C'est oui ou bien c'est non

Да или нет

Мой день пролетел так быстро (что?)
Даже нос не высунула на улицу и не умывалась (ох)
Ах, как я это ненавижу
Садится батарея, а зарядить нечем (ох, нет)
И это случается только со мной
Хотела снять для тебя сторис
Даже не знаю, почему
Смотри, как я улыбаюсь
Смотрите ещё
Хочу знать, что ты скажешь
Когда я улыбаюсь слишком сильно
Может, это и фальшь, но чем больше я смеюсь
Тем больше ты неправ
В том, что не хочешь меня любить
Это "да" или "нет"?
Вчера ты меня хотел
Это "да" или "нет"?
Завтра ты заставишь меня бегать за тобой
Это "да" или "нет"?
Мне придётся тебя забыть
Это "да" или "нет"?
Ещё вчера мы были так близки
Я была твоей мечтой
Той, кто наполняет твои ночи, той, на которой нужно жениться
Надо сказать, что это было недолго
Ночь длилась всего один вечер
Какой-то экспресс-роман
Ты нашёл время прийти, но не остаться
Ты целуешь меня, а потом бросаешь
Смотри, как я улыбаюсь
Смотрите ещё
Хочу знать, что ты скажешь
Когда я улыбаюсь слишком сильно
Может, это и фальшь, но чем больше я смеюсь
Тем больше ты неправ
В том, что не хочешь меня любить
Это "да" или "нет"?
Вчера ты меня хотел
Это "да" или "нет"?
Завтра ты заставишь меня бегать за тобой
Это "да" или "нет"?
Мне придётся тебя забыть
Это "да" или "нет"?
Почему твои "люблю" значат больше, чем чьи-либо другие?
Почему даже когда они любят меня, я хочу тебя до рассвета?
Почему я лгу себе, веря тому, что ты рассказываешь
Когда ты пишешь, что я красивая
А в итоге это всё ложь
Это "да" или "нет"?
Вчера ты меня хотел
Это "да" или "нет"?
Завтра ты заставишь меня бегать за тобой
Это "да" или "нет"?
Мне придётся тебя забыть
Это "да" или "нет"?
Это "да" или "нет"?
Это "да" или "нет"?
Это "да" или "нет"?
Вчера ты меня хотел
Это "да" или "нет"?