Plus de sens - Angèle перевод на немецкий

Plus de sens

Comme la météo en novembre
Comme une étincelle dans une pompe à essence
Comme un acouphène en silence
Rien n'a plus de sens

Comme le mauvais temps en vacances
Comme le verre de trop qui rend indécent
Comme la fin du monde qui attend
Rien n'a plus de sens

Et j'ai essayé de tenir
Oublier que j'ai peur de l'avenir
C'est pas toujours parfait
J'ai parfois des regrets
Quand tout est à l'arrêt

Et je ne vais pas vous mentir
La vie sans vous est triste à mourir
Ce que je dis est vrai
Et si on le pouvait
On se retrouverait

Comme un con qui dit ce qu'il pense
Comme penser à nous deux quand elle me manque
Comme à la fin d'une romance
Rien n'a plus de sens

Et j'ai essayé de tenir
Oublier que j'ai peur de l'avenir
C'est pas toujours parfait
J'ai parfois des regrets
Quand tout est à l'arrêt

Et je ne vais pas vous mentir
La vie sans vous est triste à mourir
Ce que je dis est vrai
Et si on le pouvait
On se retrouverait

Quand on pourra fêter en grand
Quand on aura retrouvé l'important
Quand ce sera fini d'attendre
Tout prendra du sens

Et j'ai essayé de tenir
Oublier que j'ai peur de l'avenir
C'est pas toujours parfait
J'ai parfois des regrets
Quand tout est à l'arrêt

Et j'ai essayé de tenir
Oublier que j'ai peur de l'avenir
C'est pas toujours parfait
J'ai parfois des regrets
Quand tout est à l'arrêt

Et je ne vais pas vous mentir
La vie sans vous est triste à mourir
Ce que je dis est vrai
Et si on le pouvait
On se retrouverait

Kein Sinn mehr

Wie das Wetter im November
Wie ein Funke an der Tankstelle
Wie ein Tinnitus in der Stille
Nichts ergibt mehr Sinn

Wie schlechtes Wetter im Urlaub
Wie das eine Glas zu viel, das unanständig macht
Wie das erwartete Weltende
Nichts ergibt mehr Sinn

Und ich habe versucht durchzuhalten
Zu vergessen, dass ich Angst vor der Zukunft habe
Es ist nicht immer perfekt
Ich bereue manchmal Dinge
Wenn alles stillsteht

Und ich werde dich nicht anlügen
Ohne dich ist das Leben todtraurig
Was ich sage, ist wahr
Und wenn wir könnten
Würden wir uns wiedersehen

Wie ein Idiot, der seine Meinung sagt
Wie an uns beide zu denken wenn sie mir fehlt
Wie am Ende einer Romanze
Nichts ergibt mehr Sinn

Und ich habe versucht durchzuhalten
Zu vergessen, dass ich Angst vor der Zukunft habe
Es ist nicht immer perfekt
Ich bereue manchmal Dinge
Wenn alles stillsteht

Und ich werde dich nicht anlügen
Ohne dich ist das Leben todtraurig
Was ich sage, ist wahr
Und wenn wir könnten
Würden wir uns wiedersehen

Wenn wir wieder groß feiern können
Wenn wir das Wichtige wiederfinden
Wenn das Warten vorbei ist
Alles wird Sinn ergeben

Und ich habe versucht durchzuhalten
Zu vergessen, dass ich Angst vor der Zukunft habe
Es ist nicht immer perfekt
Ich bereue manchmal Dinge
Wenn alles stillsteht

Und ich habe versucht durchzuhalten
Zu vergessen, dass ich Angst vor der Zukunft habe
Es ist nicht immer perfekt
Ich bereue manchmal Dinge
Wenn alles stillsteht

Und ich werde dich nicht anlügen
Ohne dich ist das Leben todtraurig
Was ich sage, ist wahr
Und wenn wir könnten
Würden wir uns wiedersehen