Profite - Angèle перевод на немецкий

Profite

Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Ça va pas, j'suis même pas désolée
Je me suis parfois interrogée
Suis-je dans mon monde ou en danger?

J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Même pas besoin de prendre du LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
Trop angoissée pour essayer

Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Y a des jours, on a peur de vieillir
Peur de manquer, envie de découvrir
Et quand on veut profiter, on oublie
Qu'on passe à côté de nos vies

Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense
Il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh oh, oh-oh
On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh

Profitiere

Es gibt Tage, da versuch ich alles, doch
Es geht nicht, und ich bin nicht mal traurig
Manchmal frag ich mich schon
Leb ich in meiner Welt oder in Gefahr?

Ich halluziniere bei guten Ideen
Brauch nicht mal LSD dafür zu seh'n
Egal, ich hätte mich nie getraut
Zu ängstlich, es auszuprobier'n

Ich fühl mich mies, wenn alle um mich herum so strahlend sind
Ich will nur nerdig sein, nicht so tun, als wäre alles super hier
Will fest am Boden bleiben, auch wenn ich Angst hab vor dem, was kommt
Das Universum ändern wir nicht, doch darauf antwort ich bloß:

Wir sagen uns, alles wird gut
Wir sagen uns, es geht schon vorbei
Wir sagen: Das ist Leben, doch kein Neustart

Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts
Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts

Es gibt Tage, Angst vorm Älterwerden
Angst was zu verpassn, Sehnsucht nach Mehr
Doch wenn wir genießen woll'n, vergessen wir
Dass wir am Leben vorbeigeh'n

Bleib zurückhaltend, wenn auf Screens alle so stolz scheinen
Alles was wir woll'n: Luft schnappen, weit weg sein und das Meer seh'n
Wir woll'n am Boden bleiben, doch Angst hat uns umgeben
Das Universum ändern wir nicht, doch darauf antwort ich eben:

Wir sagen uns, alles wird gut
Wir sagen uns, es geht schon vorbei
Wir sagen: Das ist Leben, doch kein Neustart

Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts
Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts

Und manchmal woll'n wir einfach vergessen
Stimmt, mit geschlossnen Augen geht's besser
Doch jeden Tag, wenn wir nachdenken
Bleibt immer noch, noch eine Chance
Versuch's, vergiss das niemals

Wir sagen uns, alles wird gut
Wir sagen uns, es geht schon vorbei
Wir sagen: Das ist Leben, doch kein Neustart

Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts
Wir sagen "Profitier", "Profitier" solang es noch geht
Denn alles kann sich drehn, so schnell, zerbröckeln wegen nichts

Und manchmal woll'n wir einfach vergessen
Stimmt, mit geschlossnen Augen geht's besser
Doch jeden Tag, wenn wir nachdenken, bleibt immer noch, noch eine Chance
Versuch's, vergiss das niemals

Wir sagen "Profitier", wir sagen "Profitier"
Wir sagen profitier, oh oh, oh-oh
Wir sagen "Profitier", wir sagen "Profitier"
Wir sagen profitier, oh, oh-oh, oh-oh