Profite - Angèle перевод на русский

Profite

Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Ça va pas, j'suis même pas désolée
Je me suis parfois interrogée
Suis-je dans mon monde ou en danger?

J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Même pas besoin de prendre du LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
Trop angoissée pour essayer

Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Y a des jours, on a peur de vieillir
Peur de manquer, envie de découvrir
Et quand on veut profiter, on oublie
Qu'on passe à côté de nos vies

Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense
Il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh oh, oh-oh
On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh

Наслаждайся

Бывают дни, хоть делай, что угодно
Всё плохо, и мне даже не жаль
Я порой спрашиваю себя
Я в своём мире или всё всерьёз?

Когда у меня классные мысли — я в шоке
Мне даже ЛСД не нужен
Всё равно, я бы не решилась
Мне страшно, я не стану пробовать

Я чувствую себя отстоем, когда кругом все такие сияющие
А мне лишь бы зависать в своём мирке, не притворяться, будто всё круто
Я хочу стоять на земле, даже если пугает, что с ней делают
Мы не можем изменить Вселенную, но знаешь, что я скажу?

Мы верим, что всё наладится
Мы верим, что всё будет хорошо
Мы верим, что такова жизнь, но лучше бы не повторять

Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка
Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка

Бывают дни, когда страшно стареть
Боимся упустить, хотим открыть
А когда хотим жить, забываем
Что проходим мимо своей жизни

Держаться в стороне, когда в экранах другие такие уверенные
А всё, чего хотим, — глотнуть воздуха, уехать подальше и смотреть на море
Мы хотим стоять на земле, но пугает, что с ней делают
Мы не можем изменить Вселенную, но знаешь, что я скажу?

Мы верим, что всё наладится
Мы верим, что всё будет хорошо
Мы верим, что такова жизнь, но лучше бы не повторять

Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка
Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка

И порой хочется забыться
Правда, легче закрыть глаза
Но каждый день, если вдуматься
Остаётся, остаётся шанс
Пробуй, не забывай об этом

Мы верим, что всё наладится
Мы верим, что всё будет хорошо
Мы верим, что такова жизнь, но лучше бы не повторять

Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка
Мы говорим: "Наслаждайся", "Наслаждайся", пока всё в порядке
Ведь всё может вмиг измениться, перевернуться из-за пустяка

И порой хочется забыться
Правда, легче закрыть глаза
Но каждый день, если вдуматься, остаётся, остаётся шанс
Пробуй, не забывай об этом

Мы говорим "Наслаждайся", мы говорим "Наслаждайся"
Мы говорим "Наслаждайся", о-о, о-о
Мы говорим "Наслаждайся", мы говорим "Наслаждайся"
Мы говорим "Наслаждайся", о, о-о, о-о