Promets-moi - Angèle перевод на немецкий

Promets-moi

Déjà tombée la nuit
Elle sera ma seule amie ce soir
Déshabillée aussi
Il n'y a personne dans le reflet du miroir

Je ne te fais pas peur
Tu as déjà pris mon coeur
Pourtant quand j'évoque mes sentiments
Tu me fuis pendant des heures

Promets-moi que tu reviendras
Promets-moi que je ne t'attende pas
Promets-moi qu'on se reverra
Promets-moi que tu reviendras

Les arbres auront fleuri
Le sablier sera vidé
Dis moi si c'est fini
Que je me fasse à l'idée

Non, Je ne te fais pas peur
Tu as déjà pris mon coeur
Pourtant quand j'évoque mes sentiments
Tu me fuis pendant des heures

Promets-moi que tu reviendras
Promets-moi que je ne t'attende pas
Promets-moi qu'on se reverra
Promets-moi que tu reviendras

Je te veux, tu le sais
Tu me fuis, c'est risqué
Je ne veux plus t'attendre oh non
J'suis partie, t'as trouvé
J'ai menti, je t'en voulais
Je ne veux plus t'attendre oh non

Je ne te fais pas peur
Tu as déjà pris mon coeur
Pourtant quand j'évoque mes sentiments
Tu me fuis pendant des heures

Promets-moi que tu reviendras
Promets-moi que je ne t'attende pas
Promets-moi qu'on se reverra
Promets-moi que tu m'aimeras

Je te veux, tu le sais
Tu me fuis, c'est risqué
Je ne veux plus t'attendre oh non
J'suis partie, t'as trouvé
J'ai menti, je t'en voulais
Je ne veux plus t'attendre oh non

Promets-moi que tu reviendras
Promets-moi que je ne t'attende pas
Promets-moi qu'on se reverra
Promets-moi que tu m'aimeras

Versprich mir

Schon ist die Nacht hereingebrochen
Sie wird heute meine einzige Freundin sein
Und ich bin nackt
Niemand ist im Spiegelbild zu sehen

Ich mache dir keine Angst
Du hast schon mein Herz genommen
Doch wenn ich von Gefühlen spreche
Fliehst du stundenlang vor mir

Versprich mir, dass du zurückkommst
Versprich, dass ich nicht warten muss
Versprich, dass wir uns wiedersehen
Versprich mir, dass du zurückkommst

Bäume werden blühen
Die Sanduhr wird leer sein
Sag mir, ob es vorbei ist
Dass ich mich damit abfinden soll

Nein, ich mache dir keine Angst
Du hast schon mein Herz genommen
Doch wenn ich von Gefühlen spreche
Fliehst du stundenlang vor mir

Versprich mir, dass du zurückkommst
Versprich, dass ich nicht warten muss
Versprich, dass wir uns wiedersehen
Versprich mir, dass du zurückkommst

Ich will dich, das weißt du
Du fliehst, das ist riskant
Ich will nicht länger warten, nein
Ich ging, du fandest mich
Ich log, war böse auf dich
Ich will nicht länger warten, nein

Ich mache dir keine Angst
Du hast schon mein Herz genommen
Doch wenn ich von Gefühlen spreche
Fliehst du stundenlang vor mir

Versprich mir, dass du zurückkommst
Versprich, dass ich nicht warten muss
Versprich, dass wir uns wiedersehen
Versprich mir, dass du mich lieben wirst

Ich will dich, das weißt du
Du fliehst, das ist riskant
Ich will nicht länger warten, nein
Ich ging, du fandest mich
Ich log, war böse auf dich
Ich will nicht länger warten, nein

Versprich mir, dass du zurückkommst
Versprich, dass ich nicht warten muss
Versprich, dass wir uns wiedersehen
Versprich mir, dass du mich lieben wirst