Solo - Angèleперевод на немецкий

Solo

C'est la dernière fois c'est promis, la dernière fois que j'me prends la tête

Es ist das letzte Mal, versprochen, das letzte Mal, dass ich mir den Kopf zerbreche

J'avais dit "plus de compromis", donc là j'ai plus rien à compromettre

Ich sagte "keine Kompromisse mehr", also hab ich nichts mehr zu opfern

Des relations m'ont abîmées et d'autres m'ont rendue très heureuse

Beziehungen haben mich verletzt, andere haben mich sehr glücklich gemacht

Mais, malgré tout, c'est décidé, plus jamais je n'tombe amoureuse

Aber trotz allem ist entschieden: Nie wieder werde ich mich verlieben

Alors on continue de croire en l'amour

Also glauben wir weiter an die Liebe

On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours

Wir wiederholen die selben Fehler, denken es würde für immer sein

Alors, je continue de croire en l'amour

Also glaube ich weiter an die Liebe

Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Aber ich sage jedes Mal, dass es das letzte Mal ist

Solo, rester solo

Solo, solo bleiben

C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots

Für mich ist es vorbei, ich finde keine Worte

Trop de peines, pas la peine

Zu viel Leid nicht wert

Je m'entraîne, oh, à rester solo

Ich übe, oh, solo zu bleiben

Tant de fois, je m'suis oubliée, tant de fois, j'ai promis l'impossible

So oft hab ich mich selbst vergessen, so oft versprach ich das Unmögliche

C'est pas faute d'avoir essayé, mes échecs peuvent en témoigner

Nicht weil ich es nicht versucht hätte, meine Niederlagen bezeugen es

Pourquoi attendre tout de l'autre? Pour combler nos manques et nos névroses

Warum alles vom anderen erwarten? Um unsere Lücken und Neurosen zu füllen

Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?

Warum diese Codes? Warum Rosen? Warum die Methode ändern, wenn niemand wagt?

Alors, on continue de croire en l'amour

Also glauben wir weiter an die Liebe

On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours

Wir wiederholen die selben Fehler, denken es würde für immer sein

Alors, je continue de croire en l'amour

Also glaube ich weiter an die Liebe

Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Aber ich sage jedes Mal, dass es das letzte Mal ist

Solo, rester solo

Solo, solo bleiben

C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots

Für mich ist es vorbei, ich finde keine Worte

Trop de peines, pas la peine

Zu viel Leid nicht wert

Je m'entraîne, oh, à rester solo

Ich übe, oh, solo zu bleiben

Et la prochaine fois c'est promis, on pourra réinventer les règles

Und nächstes Mal, versprochen, können wir die Regeln neu erfinden

On choisit ce qu'on définit, l'amour, l'amitié, le reste

Wir wählen was wir definieren, Liebe, Freundschaft, das Übrige

Pourquoi attendre tout de l'autre? Pour combler nos manques et nos névroses

Warum alles vom anderen erwarten? Um unsere Lücken und Neurosen zu füllen

Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?

Warum diese Codes? Warum Rosen? Warum die Methode ändern, wenn niemand wagt?

Alors on continue de croire en l'amour

Also glauben wir weiter an die Liebe

On répète les mêmes fautes, on pense que ce sera pour toujours

Wir wiederholen die selben Fehler, denken es würde für immer sein

Alors je continue de croire en l'amour

Also glaube ich weiter an die Liebe

Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Aber ich sage jedes Mal, dass es das letzte Mal ist

Solo, rester solo

Solo, solo bleiben

C'est fini pour moi, je n'ai plus les mots

Für mich ist es vorbei, ich finde keine Worte

Trop de peines, pas la peine

Zu viel Leid nicht wert

Je m'entraîne, oh, à rester solo

Ich übe, oh, solo zu bleiben

Pourquoi attendre tout de l'autre? (Solo) Pour combler nos manques et nos névroses

Warum alles vom anderen erwarten? (Solo) Um unsere Lücken und Neurosen zu füllen

Pourquoi ces codes? Pourquoi ces roses? (Solo) Pourquoi délier la méthode si personne n'ose?

Warum diese Codes? Warum Rosen? (Solo) Warum die Methode ändern, wenn niemand wagt?