Текст и перевод песни Angeles Negros - Como Quisiera Decirte

Como Quisiera Decirte

Como quisiera decirte,
Algo que llevo aquí dentro,
Clavado como una espina,
Y así va pasando el tiempo,
Si me animara a decirte,
Lo que a diario voy sintiendo,
Por temor quizás a oírte,
Cosa que oírte no quiero.

Como quisiera decirte,
Que cuando contemplo el cielo,
Tu estrella me va diciendo,
Cuanta falta me hacen tus besos.

Como quisiera decirte,
Que me escuches un momento,
Para quitarme del pecho,
Esto que me va oprimiendo,

Como quisiera decirte,
Que cuando contemplo el cielo,
Tu estrella me va diciendo,
Cuanta falta me hacen tus besos,
Que eres mi amor mi lucero,
Que de sentirme tan lejos,
De apoco me estoy muriendo
Que quiero que estés conmigo,
Como en un final de cuentos.

Como quisiera decirte,
Decirte cuanto te quiero,
Como quisiera decirte,
Decirte cuanto te quiero.

Как бы мне хотелось сказать тебе

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Что-то, что я ношу здесь внутри,
Застрявшее как заноза,
И так проходит время,
Если бы я осмелился сказать тебе,
Что я чувствую каждый день,
Возможно, из-за страха услышать от тебя,
То, что я не хочу слышать.

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Что когда я смотрю на небо,
Твоя звезда говорит мне,
Как мне не хватает твоих поцелуев.

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Послушай меня хоть немного,
Чтобы снять с груди,
То, что меня угнетает,

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Что когда я смотрю на небо,
Твоя звезда говорит мне,
Как мне не хватает твоих поцелуев,
Что ты моя любовь, моя путеводная звезда,
Что оттого, что чувствую себя так далеко,
Я понемногу умираю.
Что я хочу, чтобы ты была со мной,
Как в хэппи-энде.

Как бы мне хотелось сказать тебе,
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Как бы мне хотелось сказать тебе,
Сказать тебе, как сильно я тебя люблю.