Текст и перевод песни Angeles - El Payaso (Te Amo Igual)

El Payaso (Te Amo Igual)

Te has convertido, en mi maldición,
En el puño al que se clava, en mi corazón.
Eres tu mi penadilla, mi peor canción,
La mujer que me castiga,
Si compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas, no se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.Que entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Oooooooo-
Te has convertido, en mi perdición.
Ya no como, ya no duermo, muriendo estoy
De amor.

Tu me abres las heridas, tu me das dolor,
Es que siempre me castigas,
Sin compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no lo quiera aceptar. Que entre
Tu y yo mujer, todo llego a su final.
-Ooooooooo-
Y te amo igual, y me transformo en
Payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas,
No se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.

Porque entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Uuuuuu-

The Clown (I Love You Anyway)

You've become my curse,
The fist that clenches around my heart.
You're my torment, my worst song,
The woman who punishes me,
Without compassion.

But I love you anyway, and I become
The clown who can't forget you, and when
You reject me, I don't know how, but
I love you more, and I become the fool,
Who doesn't want to accept it. That between you and me,
It's all come to an end.
-Oooooooo-
You've become my downfall.
I don't eat, I don't sleep, I'm dying of love,
For you.

You open my wounds, you give me pain,
You always punish me,
Without compassion.

But I love you anyway, and I become
The clown, who doesn't want to accept it. That between
You and me, it's all come to an end.
-Ooooooooo-
And I love you the same, and I become
A clown, who doesn't want to forget you, and when
You reject me,
I don't know how, but
I love you more, and I become the idiot,
Who doesn't want to accept it.

Because between you and me,
It's all come to an end.
-Uuuuuu-