Текст и перевод песни Angeles - El Payaso (Te Amo Igual)

El Payaso (Te Amo Igual)

Te has convertido, en mi maldición,
En el puño al que se clava, en mi corazón.
Eres tu mi penadilla, mi peor canción,
La mujer que me castiga,
Si compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas, no se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.Que entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Oooooooo-
Te has convertido, en mi perdición.
Ya no como, ya no duermo, muriendo estoy
De amor.

Tu me abres las heridas, tu me das dolor,
Es que siempre me castigas,
Sin compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no lo quiera aceptar. Que entre
Tu y yo mujer, todo llego a su final.
-Ooooooooo-
Y te amo igual, y me transformo en
Payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas,
No se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.

Porque entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Uuuuuu-

Le Clown (Je t'aime quand même)

Tu es devenue, ma malédiction,
Le poing qui se plante, dans mon cœur.
Tu es mon cauchemar, ma pire chanson,
La femme qui me punit,
Sans pitié.

Mais je t'aime quand même, et je me transforme
En clown, que je ne veux pas oublier, et quand
Plus tu me rejettes, je ne sais pas comment mais,
Et je t'aime encore plus, et je me transforme en idiot,
Qui ne veut pas l'accepter. Entre toi et moi, femme,
Tout a pris fin.
-Oooooooo-
Tu es devenue, ma perte.
Je ne mange plus, je ne dors plus, je meurs
D'amour.

Tu m'ouvres les blessures, tu me fais mal,
C'est que tu me punis toujours,
Sans pitié.

Mais je t'aime quand même, et je me transforme
En clown, qui ne veut pas l'accepter. Entre
Toi et moi, femme, tout a pris fin.
-Ooooooooo-
Et je t'aime quand même, et je me transforme en
Clown, que je ne veux pas oublier, et quand
Plus tu me rejettes,
Je ne sais pas comment mais,
Et je t'aime encore plus, et je me transforme en idiot,
Qui ne veut pas l'accepter.

Parce qu'entre toi et moi, femme,
Tout a pris fin.
-Uuuuuu-