Текст и перевод песни Angeles - El Payaso (Te Amo Igual)

El Payaso (Te Amo Igual)

Te has convertido, en mi maldición,
En el puño al que se clava, en mi corazón.
Eres tu mi penadilla, mi peor canción,
La mujer que me castiga,
Si compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas, no se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.Que entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Oooooooo-
Te has convertido, en mi perdición.
Ya no como, ya no duermo, muriendo estoy
De amor.

Tu me abres las heridas, tu me das dolor,
Es que siempre me castigas,
Sin compasión.

Pero te amo igual, y me convierto
En el payaso, que no lo quiera aceptar. Que entre
Tu y yo mujer, todo llego a su final.
-Ooooooooo-
Y te amo igual, y me transformo en
Payaso, que no te quiero olvidar, y cuando
Mas tu me rechazas,
No se como pero,
Y te amo mas, y me transformo en el idiota,
Que no lo quiera aceptar.

Porque entre tu yo mujer,
Todo llego a su final.
-Uuuuuu-

Клоун (Я все равно тебя люблю)

Ты стала моим проклятием,
Кулаком, пронзающим мое сердце.
Ты моя маленькая заноза, моя худшая песня,
Женщина, карающая меня
Без жалости.

Но я все равно люблю тебя, и превращаюсь
В клоуна, не желающего тебя забывать, и когда
Ты снова отвергаешь меня, я не знаю почему,
Но я люблю тебя еще больше, и превращаюсь в идиота,
Который не хочет этого признавать. Между нами, женщина,
Все подошло к концу.
-О-о-о-о-
Ты стала моей погибелью.
Я больше не ем, не сплю, я умираю
От любви.

Ты открываешь мои раны, ты причиняешь мне боль,
Ведь ты всегда наказываешь меня
Без жалости.

Но я все равно люблю тебя, и превращаюсь
В клоуна, не желающего признавать этого. Между
Тобой и мной, женщина, все подошло к концу.
-О-о-о-о-о-
И я все равно люблю тебя, и превращаюсь
В клоуна, не желающего тебя забыть, и когда
Ты снова отвергаешь меня,
Я не знаю почему,
Но я люблю тебя еще больше, и превращаюсь в идиота,
Который не хочет этого признавать.

Потому что между нами, женщина,
Все подошло к концу.
-У-у-у-у-