Curfew - Angelic перевод на немецкий

Curfew

Boy don't love me too hard
You know that's what I'm scared of
I know you from the school yard
And now we actin grown up
It's eleven o' three I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And
You're sayin all the things that you know I like
I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew
You know I'm all in, got me fallin
But I gotta get home
You see me stallin, cause I'm all in
But I gotta get home
It's eleven o' three
I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And you're sayin
All the things that you know
I like I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew
It's eleven o' three
I should be home
And my mom don't trust me with you alone
Right now I'm feelin so good here by your side
And what you're doin to me
I can't deny
Boy you gone make me hurt you
You know
I got a curfew
And I don't wanna leave now
No I ain't tryin'a swerve you
We havin a moment and it feels so right And you're sayin
All the things that you know I like
I ain't trying swerve you
But you know
I got a curfew

Ausgangssperre

Junge, liebe mich nicht zu sehr
Du weißt, davor habe ich Angst
Ich kenne dich vom Schulhof
Und jetzt tun wir so erwachsen
Es ist drei nach elf, ich sollte zu Hause sein
Und meine Mom traut mir nicht mit dir allein
Gerade fühle ich mich so gut hier an deiner Seite
Und was du mit mir machst
kann ich nicht leugnen
Junge, du bringst mich noch dazu, dich zu verletzen
Weißt du
Ich habe eine Ausgangssperre
Und ich will jetzt nicht gehen
Nein, ich versuche nicht, dir auszuweichen
Wir haben gerade einen Moment und es fühlt sich so richtig an Und
Du sagst all die Dinge, von denen du weißt, dass ich sie mag
Ich versuche nicht, dir auszuweichen
Aber du weißt
Ich habe eine Ausgangssperre
Du weißt, ich bin ganz dabei, verliebe mich gerade
Aber ich muss nach Hause
Du siehst mich zögern, denn ich bin ganz dabei
Aber ich muss nach Hause
Es ist drei nach elf
Ich sollte zu Hause sein
Und meine Mom traut mir nicht mit dir allein
Gerade fühle ich mich so gut hier an deiner Seite
Und was du mit mir machst
kann ich nicht leugnen
Junge, du bringst mich noch dazu, dich zu verletzen
Weißt du
Ich habe eine Ausgangssperre
Und ich will jetzt nicht gehen
Nein, ich versuche nicht, dir auszuweichen
Wir haben gerade einen Moment und es fühlt sich so richtig an Und du sagst
All die Dinge, von denen du weißt
dass ich sie mag Ich versuche nicht, dir auszuweichen
Aber du weißt
Ich habe eine Ausgangssperre
Es ist drei nach elf
Ich sollte zu Hause sein
Und meine Mom traut mir nicht mit dir allein
Gerade fühle ich mich so gut hier an deiner Seite
Und was du mit mir machst
kann ich nicht leugnen
Junge, du bringst mich noch dazu, dich zu verletzen
Weißt du
Ich habe eine Ausgangssperre
Und ich will jetzt nicht gehen
Nein, ich versuche nicht, dir auszuweichen
Wir haben gerade einen Moment und es fühlt sich so richtig an Und du sagst
All die Dinge, von denen du weißt, dass ich sie mag
Ich versuche nicht, dir auszuweichen
Aber du weißt
Ich habe eine Ausgangssperre