Текст и перевод песни Angelica Maria & Angélica María - Voy a Escribir Una Carta

Voy a Escribir Una Carta

Voy a seguirte esperando
A ver hasta cuando regresas
Te esperaré ocho días más
Allá si tu no regresas
Porque después de esos días
Voy a cerrarte las puertas
Voy a escribirte otra carta
A ver si esta si la contestas
No escribiré ni una carta mas
A ver si así la contestas
Esta es la última carta
Voy a esperar tu respuesta
Ya me canse de seguir esperando
De que escribas o que vuelvas hace tiempo
Si no tienes ni un momento ni si quiera para mi
Sea hombrecito y con franqueza dímelo
Si tu encontraste otra mujer en tu camino
Pues dímelo para felicitarte
No vaya ser que a ti te pase lo mismo
Por no volver y ni siquiera contestarme
Ya me canse de seguir esperando
De que escribas o que vuelvas hace tiempo
Si no tienes ni un momento ni si quiera para mi
Sea hombrecito y con franqueza dímelo
Si te encontraste otra mujer en tu camino
Pues dímelo para felicitarte
No vaya ser que a ti te pase lo mismo
Por no volver y ni siquiera contestarme...

Я напишу письмо

Я буду продолжать тебя ждать,
Посмотрим, когда ты вернешься.
Я подожду тебя еще восемь дней,
А там, если ты не вернешься,
Потому что после этих дней
Я закрою перед тобой двери.
Я напишу тебе еще одно письмо,
Посмотрим, ответишь ли ты на это.
Я больше не напишу ни одного письма,
Посмотрим, ответишь ли ты тогда.
Это последнее письмо,
Я буду ждать твоего ответа.
Я устала ждать,
Твоего письма или твоего возвращения, которое давно ожидаю.
Если у тебя нет ни минутки даже для меня,
Будь мужчиной и скажи мне это прямо.
Если ты встретил другую женщину на своем пути,
Тогда скажи мне, чтобы я могла тебя поздравить.
Как бы с тобой не случилось то же самое,
Из-за того, что ты не вернулся и даже не ответил мне.
Я устала ждать,
Твоего письма или твоего возвращения, которое давно ожидаю.
Если у тебя нет ни минутки даже для меня,
Будь мужчиной и скажи мне это прямо.
Если ты встретил другую женщину на своем пути,
Тогда скажи мне, чтобы я могла тебя поздравить.
Как бы с тобой не случилось то же самое,
Из-за того, что ты не вернулся и даже не ответил мне...