Текст и перевод песни Angélica María - Aquella Melodía

Aquella Melodía

Anoche pensando en ti
Escuche aquella melodía
Que tanto recuerdos me trae
Y recordé con tanto amor lo que me decías
Nunca me dejes
Nunca me dejes
Quiere me mucho
No sabes cuanto te quiero
Que mi amor es tan grande
Que es un deseo
De estar junto a ti
Yo tan enamorada te lo creí
Puras mentiras
Solo mentiras
Si ahora me he dado cuenta
Que un amor pasajero fui para ti
Eso y nada más
Después de tantas cosas
No te puedo olvidar
No te puedo olvidar
Ya no quiero escuchar
Otra vez aquella melodía
Que tantos recuerdos me trae
No no no no no no
Ya quiero olvidar
Puras mentiras
Solo mentiras
Si ahora me he dado cuenta
Que un amor pasajero fui para ti
Eso y nada más
Después de tantas cosas
No te puedo olvidar
No te puedo olvidar
No no no no no
No te puedo olvidar
No no no no no
No te puedo olvidar
No no no no no
No te puedo olvidar

Та самая мелодия

Вчера вечером, думая о тебе,
Я услышала ту самую мелодию,
Которая столько воспоминаний приносит мне.
И вспомнила с такой любовью, что ты говорил мне:
«Никогда не покидай меня,
Никогда не покидай меня,
Люби меня сильно,
Ты не знаешь, как сильно я тебя люблю,
Что моя любовь так велика,
Что это желание
Быть рядом с тобой».
Я, такая влюбленная, поверила тебе.
Сплошная ложь,
Только ложь.
Теперь я поняла,
Что была для тебя лишь мимолетной любовью.
Только это и ничего больше.
После стольких всего
Я не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Я больше не хочу слышать
Снова ту мелодию,
Которая столько воспоминаний приносит мне.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Я хочу забыть.
Сплошная ложь,
Только ложь.
Теперь я поняла,
Что была для тебя лишь мимолетной любовью.
Только это и ничего больше.
После стольких всего
Я не могу тебя забыть.
Не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не могу тебя забыть.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Не могу тебя забыть.