Текст и перевод песни Angélica María - Ayudame A Pasar La Noche

Ayudame A Pasar La Noche

Me he quedado sola, contigo
él se fue esta noche, tuvo un compromiso
Un asunto extraño, un asunto nuevo
Un amor seguro, que lo tiene preso

Me he quedado sola, contigo
Y aunque sé que eres su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quiénes somos y hasta a quién amamos
Yo soy una mujer, envuélveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo, vienes tú soñando

Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá, ni espinas, ni reproches
Que igual que él voy a amar, y a ser feliz esta noche

Me he quedado sola, contigo
Yo no lo buscaba, pero ha sucedido
él creerá que espero o creerá que duermo
Nunca pensaría que te estoy queriendo

Me he quedado sola, contigo
Y aunque sé que eres su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quiénes somos y hasta a quién amamos
Yo soy una mujer, envuélveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo, vienes tú soñando

Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá, ni espinas, ni reproches
Que igual que él voy a amar, y a ser feliz esta noche

Aide-moi à passer la nuit

Je me suis retrouvée seule, avec toi
il est parti ce soir, il avait un engagement
Une affaire bizarre, une affaire nouvelle
Un amour sûr, qui le tient captif

Je me suis retrouvée seule, avec toi
Et bien que je sache que tu es son meilleur ami
Je te prie de m'aider à passer la nuit
Oublie qui nous sommes et même qui nous aimons
Je suis une femme, enveloppe-moi dans tes bras
Et fais ce que tu rêves de faire depuis longtemps

Je te prie de m'aider à passer la nuit
Je ne sais pas attendre celui qui me fait du mal
Il n'y aura ni larmes, ni épines, ni reproches
Comme lui, je vais aimer et être heureuse ce soir

Je me suis retrouvée seule, avec toi
Je ne le cherchais pas, mais c'est arrivé
il croira que j'attends ou croira que je dors
Il ne penserait jamais que je t'aime

Je me suis retrouvée seule, avec toi
Et bien que je sache que tu es son meilleur ami
Je te prie de m'aider à passer la nuit
Oublie qui nous sommes et même qui nous aimons
Je suis une femme, enveloppe-moi dans tes bras
Et fais ce que tu rêves de faire depuis longtemps

Je te prie de m'aider à passer la nuit
Je ne sais pas attendre celui qui me fait du mal
Il n'y aura ni larmes, ni épines, ni reproches
Comme lui, je vais aimer et être heureuse ce soir