Текст и перевод песни Angélica María - En Tus Manos

En Tus Manos

No me importa lo que digan de lo nuestro
No me importan los consejos que me dan
Que no debo demostrarte lo que siento
Y que sufriré algún día si te vas
Yo prefiero no esconder mis sentimientos y que sepas que te quiero de verdad
Que es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo ni lo quiero callar
Siempre en el amor uno quiere mas que otro
Y yo se que soy quien está queriendo más
Pero qué más da estoy tan enamorada... de ti
En tus manos he puesto mi vida
Soy tuya amor mio incondicional
Haz conmigo amor lo que tú quieras
Pero nunca me dejes tú de amar
En tus manos he puesto mi vida
Pues yo no sé vivir si tú no estás
En tus brazos me siento segura
Querida como nunca nadie mas
Me supo enamorar jamas en mi vida
Yo prefiero no esconder mis sentimientos y que sepas que te quiero de verdad
Que es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo ni lo quiero callar
Siempre en el amor uno quiere mas que otro
Y yo se que soy quien está queriendo más
Pero qué más da si estoy tan enamorada... de ti
En tus manos he puesto mi vida
Soy tuya amor mio incondicional
Haz conmigo amor lo que tú quieras
Pero nunca me dejes tú de amar
En tus manos he puesto mi vida
Pues yo no sé vivir si tú no estás
En tus brazos me siento segura
Querida como nunca nadie mas
Me supo enamorar jamas en mi vida
En mi vida...

Dans Tes Mains

Peu importe ce qu'ils disent de nous
Je n'accorde aucune importance aux conseils qu'ils me donnent
Que je ne devrais pas te montrer ce que je ressens
Et que je souffrirai un jour si tu pars
Je préfère ne pas cacher mes sentiments et que tu saches que je t'aime vraiment
Que cet amour que je ressens pour toi est si grand
Que je ne peux pas et ne veux pas le taire
Dans l'amour, on veut toujours plus que l'autre
Et je sais que c'est moi qui aime le plus
Mais qu'importe, je suis tellement amoureuse... de toi
Dans tes mains, j'ai mis ma vie
Je suis à toi, mon amour, inconditionnellement
Fais de moi, mon amour, ce que tu veux
Mais ne cesse jamais de m'aimer
Dans tes mains, j'ai mis ma vie
Car je ne sais pas vivre si tu n'es pas là
Dans tes bras, je me sens en sécurité
Chérie comme jamais personne d'autre
Ne m'a su faire tomber amoureuse dans ma vie
Je préfère ne pas cacher mes sentiments et que tu saches que je t'aime vraiment
Que cet amour que je ressens pour toi est si grand
Que je ne peux pas et ne veux pas le taire
Dans l'amour, on veut toujours plus que l'autre
Et je sais que c'est moi qui aime le plus
Mais qu'importe, je suis tellement amoureuse... de toi
Dans tes mains, j'ai mis ma vie
Je suis à toi, mon amour, inconditionnellement
Fais de moi, mon amour, ce que tu veux
Mais ne cesse jamais de m'aimer
Dans tes mains, j'ai mis ma vie
Car je ne sais pas vivre si tu n'es pas là
Dans tes bras, je me sens en sécurité
Chérie comme jamais personne d'autre
Ne m'a su faire tomber amoureuse dans ma vie
Dans ma vie...