Текст и перевод песни Angélica María - Entretenme

Entretenme

Voy a pedirte un favor, para que siga contigo
Voy a pedir un favor, como se pide a un amigo
En mis días ya no hay sol, de noche no tengo abrigo
Entretenme por favor, aunque tu seas mi marido
Entretenme con tus noches de pasión
Regalame una flor, dame un poco de amor
Entretenme con cualquier frivolidad se hay algo que inventar, inventa me lo ya
Porque se no me entretienes voy a buscar otro modo de entretenme mejor
Porque se no me entretienes voy a buscar otra gente que entretenga mejor
Perdona mi brusquedad, pero me falta cariño me has dado la soledad aunque no pienses lo mismo
Quiero sentirme mujer y amante de tu experiencia atractiva a tu plazer y el fuego de tu conciencia
Entretenme con tus noches de pasión
Regalame una flor, dame un poco de amor
Entretenme con cualquier frivolidad se hay algo que inventar, inventa me lo ya
Porque se no me entretienes voy a buscar otro modo de entretenme mejor
Porque se no me entretienes voy a buscar otra gente que entretenga mejor

Entretenme

Je vais te demander une faveur pour que je puisse rester avec toi
Je vais te demander une faveur, comme on le demande à un ami
Il n'y a plus de soleil dans mes journées, je n'ai pas de couverture la nuit
Divertis-moi s'il te plaît, même si tu es mon mari
Divertis-moi avec tes nuits de passion
Offre-moi une fleur, donne-moi un peu d'amour
Divertis-moi avec n'importe quelle frivolité, s'il y a quelque chose à inventer, invente-le maintenant
Parce que si tu ne me divertis pas, je vais chercher un autre moyen de me divertir mieux
Parce que si tu ne me divertis pas, je vais chercher d'autres personnes qui divertiront mieux
Pardonnez ma brusquerie, mais j'ai besoin d'affection, vous m'avez donné la solitude, même si vous ne le pensez pas
Je veux me sentir femme et amante de ton expérience attrayante à ton plaisir et au feu de ta conscience
Divertis-moi avec tes nuits de passion
Offre-moi une fleur, donne-moi un peu d'amour
Divertis-moi avec n'importe quelle frivolité, s'il y a quelque chose à inventer, invente-le maintenant
Parce que si tu ne me divertis pas, je vais chercher un autre moyen de me divertir mieux
Parce que si tu ne me divertis pas, je vais chercher d'autres personnes qui divertiront mieux