Hablame - Angélica María перевод на французский

Hablame

Háblame
Que se ahogue el tiempo;
No dejes que el fantasma del silencio
Detenga tus palabras, tu voz y tus tormentos.
Háblame
Que amanece luego,
Te llenan de amargura mis caricias
Reprochas mis locura, así no te comprendo.
Porque eres el sueño de mis sueños
El verso en mi poema, el alma de mi cuerpo.
Porque eres canción en mi silencio
La voz en mis palabras,
El cuerpo de mi cuerpo.
Dime que me amas como yo
Dime que lo nuestro no es adiós
Y déjame vivir que muero sin tu amor.
Porque eres el sueño de mis sueños
El verso en mi poema, el alma de mi cuerpo.
Porque eres canción en mi silencio
La voz en mis palabras,
El cuerpo de mi cuerpo.
Dime que me amas como yo
Dime que lo nuestro no es adiós
Y déjame vivir que muero sin tu amor.
Háblame dime que tú confías en mí,
Háblame.

Parle-moi

Parle-moi
Que le temps s'étouffe ;
Ne laisse pas le fantôme du silence
Arrêter tes mots, ta voix et tes tourments.
Parle-moi
L'aube arrive ensuite,
Mes caresses te remplissent d'amertume
Tu reproches mes folies, je ne te comprends pas comme ça.
Parce que tu es le rêve de mes rêves
Le vers dans mon poème, l'âme de mon corps.
Parce que tu es une chanson dans mon silence
La voix dans mes mots,
Le corps de mon corps.
Dis-moi que tu m'aimes comme moi
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Et laisse-moi vivre, je meurs sans ton amour.
Parce que tu es le rêve de mes rêves
Le vers dans mon poème, l'âme de mon corps.
Parce que tu es une chanson dans mon silence
La voix dans mes mots,
Le corps de mon corps.
Dis-moi que tu m'aimes comme moi
Dis-moi que ce n'est pas un adieu
Et laisse-moi vivre, je meurs sans ton amour.
Parle-moi, dis-moi que tu as confiance en moi,
Parle-moi.