Текст и перевод песни Angélica María - La Basurita

La Basurita

Soy del mar espuma, soy triste lamento
Yo soy basurita, soy basurita que arrastra el viento.
Cuando vine al mundo yo nací llorando
Ay! Dios desde entonces sigo llorando, sigo llorando.
Soy como el ave que va volando, que va volando
Por un desierto, por un desierto
Buscando oriente, encontré el ocaso, encontré el ocaso
Buscando dicha, buscando dicha encontré el dolor.
Yo núnca he tenido quién de mi se apiade
Soy una plumita, soy basurita que lleva el aire
Ay! cuanta amargura siento al acordarme
Cuando yo era niña faltó hasta el agua pa' bautizarme.
Soy como el ave que va volando, que va volando
Por un desierto, por un desierto
Buscando oriente, encontré el ocaso, encontré el ocaso
Buscando dicha, buscando dicha encontré el dolor.

La Basurita

Je suis de l'écume de la mer, je suis un triste lamento
Je suis un déchet, je suis un déchet que le vent emporte.
Quand je suis venue au monde, je suis née en pleurant
Oh ! Dieu, depuis ce jour, je continue à pleurer, je continue à pleurer.
Je suis comme l'oiseau qui vole, qui vole
Par un désert, par un désert
Cherchant l'orient, j'ai trouvé le coucher du soleil, j'ai trouvé le coucher du soleil
Cherchant le bonheur, cherchant le bonheur, j'ai trouvé la douleur.
Je n'ai jamais eu personne pour prendre soin de moi
Je suis une plume, je suis un déchet que l'air emporte
Oh ! Combien d'amertume je ressens en me souvenant
Quand j'étais enfant, il manquait même de l'eau pour me baptiser.
Je suis comme l'oiseau qui vole, qui vole
Par un désert, par un désert
Cherchant l'orient, j'ai trouvé le coucher du soleil, j'ai trouvé le coucher du soleil
Cherchant le bonheur, cherchant le bonheur, j'ai trouvé la douleur.