Текст и перевод песни Angélica María - La Paloma
Dicen
que
soy
paloma
On
dit
que
je
suis
une
colombe
Que
anda
perdida
en
la
inmensidad,
Qui
erre
perdue
dans
l'immensité,
Que
vuelo
ya
tan
alto
Que
je
vole
déjà
si
haut
Que
no
le
temo
ni
al
gavilan.
Que
je
ne
crains
pas
le
faucon.
Que
nadie
nunca
pudo
cortar
ms
alas
Que
personne
n'a
jamais
pu
couper
mes
ailes
Mis
alas,
mi
libertad.
Mes
ailes,
ma
liberté.
Pero
no
saben
del
dolor
Mais
ils
ne
connaissent
pas
la
douleur
Ue
llevo
aqui
en
mi
corazón
Que
je
porte
ici
dans
mon
cœur
Por
culpa
de
un
ingrato
amor.
À
cause
d'un
amour
ingrat.
Desde
que
te
fuieste
Depuis
que
tu
es
parti
Lejos
de
mi
amor
Loin
de
mon
amour
Mi
alma
se
quedo
dormida
en
el
dolor,
Mon
âme
s'est
endormie
dans
la
douleur,
Pero
si
regresas
pronto
corazon
Mais
si
tu
reviens
bientôt,
mon
cœur
Corazon,
corazon
se
enciende
esta
pasion.
(BIS)
Cœur,
cœur,
cette
passion
s'enflamme.
(BIS)
Desde
que
te
fuieste
Depuis
que
tu
es
parti
Lejos
de
mi
amor
Loin
de
mon
amour
Mi
alma
se
quedo
dormida
en
el
dolor,
Mon
âme
s'est
endormie
dans
la
douleur,
Pero
si
regresas
pronto
corazon
Mais
si
tu
reviens
bientôt,
mon
cœur
Corazon,
corazon
se
enciende
esta
pasion.
Cœur,
cœur,
cette
passion
s'enflamme.
Dicen
que
por
las
noches
me
ven
cantando
On
dit
que
la
nuit,
on
me
voit
chanter
En
cualquier
lugar,
Partout,
Que
muchos
que
me
quieren
Que
beaucoup
de
ceux
qui
m'aiment
Muy
solitaria
me
ven
pasar,
Me
voient
passer
très
solitaire,
Que
mi
corazon
esta
confundido
de
tanto
amar,
Que
mon
cœur
est
confus
d'aimer
autant,
Desde
que
un
dia
sus
ojos
vi,
Depuis
le
jour
où
j'ai
vu
tes
yeux,
Su
fuerte
abrazo
yo
senti.
J'ai
senti
ton
étreinte
forte.
Desde
ese
dia
no
se
de
mi.
Depuis
ce
jour,
je
ne
sais
plus
où
je
suis.
(4)
(4)
Desde
que
te
fuieste
Depuis
que
tu
es
parti
Lejos
de
mi
amor
Loin
de
mon
amour
Mi
alma
se
quedo
dormida
en
el
dolor,
Mon
âme
s'est
endormie
dans
la
douleur,
Pero
si
regresas
pronto
corazon
Mais
si
tu
reviens
bientôt,
mon
cœur
Corazon,
corazon
se
enciende
esta
pasion.
Cœur,
cœur,
cette
passion
s'enflamme.
Оцените перевод
1
Cuando Me Enamoro
2 No es Mejor Que Yo
3 Quiero Ser Libre "I Wanna Be Free"
4 Adiós Abuelo
5 Una Copa de Champagne
6 Dias Como Hoy
7 La Paloma
8 Me Gustas (Con Armando Manzanero)
9 El Hombre de Mi Vida
10 El Amor Es Triste
11 Yo Que No Vivo Sin Ti
12 Una Muchacha Igual Que Todas
13 A Dónde Va Nuestro Amor?
14 Lo Que Sabemos del Amor
15 Lluvía, Luvía
16 Eres Un Mentiroso
17 Pero Que Bella es la Vida
18 Por Ti Y Por Mí
19 Tú y Yo
20 Sueña
21 Para nunca más llorar
22 Si Supieras... por Si Acaso
23 Yo Amo, Tu Amas
24 Si Pudieras Contestar
25 Porque Tú No Estás
26 ¡Hola!
27 El Primer Amor
28 Cinco de chocolate y uno de fresa
29 Vivir
30 Ruiseñor
31 Que Viva la Buena Vida
32 Los Años Locos
33 No Soy Magdalena
34 Donde Vas Cuando Duermes
35 Por Nostros
36 Canta Mundo
37 Nunca Volveré a Enamorarme
2 No es Mejor Que Yo
3 Quiero Ser Libre "I Wanna Be Free"
4 Adiós Abuelo
5 Una Copa de Champagne
6 Dias Como Hoy
7 La Paloma
8 Me Gustas (Con Armando Manzanero)
9 El Hombre de Mi Vida
10 El Amor Es Triste
11 Yo Que No Vivo Sin Ti
12 Una Muchacha Igual Que Todas
13 A Dónde Va Nuestro Amor?
14 Lo Que Sabemos del Amor
15 Lluvía, Luvía
16 Eres Un Mentiroso
17 Pero Que Bella es la Vida
18 Por Ti Y Por Mí
19 Tú y Yo
20 Sueña
21 Para nunca más llorar
22 Si Supieras... por Si Acaso
23 Yo Amo, Tu Amas
24 Si Pudieras Contestar
25 Porque Tú No Estás
26 ¡Hola!
27 El Primer Amor
28 Cinco de chocolate y uno de fresa
29 Vivir
30 Ruiseñor
31 Que Viva la Buena Vida
32 Los Años Locos
33 No Soy Magdalena
34 Donde Vas Cuando Duermes
35 Por Nostros
36 Canta Mundo
37 Nunca Volveré a Enamorarme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.