Текст и перевод песни Angélica María - Las Palomas

Las Palomas

Que serena las palomas
Que en el aire van volando
Que feliz es su viaje
Mientras yo tan desdichada

Se posaron y llorando
Les quería preguntar
Que el amor que tanto quiero
Me ayudaran a encontrar

No imaginas como heriste a mi noble corazón
No maldigo tu abandono
Culpa del destino traidor

Bajo un árbol muy frondoso
Allí me puse a llorar
Donde yo escribí tu nombre
Tus recuerdos quedarán

Por el campo muy solita
Platicando con las aves
Se me olvida mi tristeza
Me consuelan sus cantares

Nacieron las amapolas
Que no habían brotado nunca
Si me muero aquí solita
Pónmelas sobre mi tumba

Les Colombes

Que les colombes sont sereines
Qui volent dans les airs
Que leur voyage est heureux
Alors que je suis si malheureuse

Elles se sont posées et pleurant
Je voulais leur demander
Que l'amour que je veux tant
Ils m'aideraient à trouver

Tu ne peux pas imaginer comment tu as blessé mon noble cœur
Je ne maudis pas ton abandon
La faute au destin traître

Sous un arbre très feuillu
Là, je me suis mise à pleurer
Où j'ai écrit ton nom
Tes souvenirs resteront

Dans les champs, toute seule
En discutant avec les oiseaux
J'oublie ma tristesse
Ils me consolent avec leurs chants

Les coquelicots sont nés
Qui n'avaient jamais fleuri
Si je meurs ici toute seule
Mets-les sur ma tombe