Текст и перевод песни Angélica María - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Oye, oye, oye, oye no te vayas
Si tú te vas, si tú te vas, vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar toda la vida
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Te digo que te quedes
Si tú te vas, si tú te vas vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar todos mis días
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión, mi ternura y mi pasión

Si Tu Te Vas

Écoute, écoute, écoute, écoute, ne pars pas
Si tu pars, si tu pars, mon petit cœur
Je vais pleurer, je vais pleurer toute ma vie
Si tu pars, mes joies vont s'en aller
Si tu pars, je ne veux plus aimer dans cette vie
Si tu pars,
Qu'est-ce qui peut encore m'importer
Si tu emportes tout mon bonheur
Ne sois pas méchant, je te le supplie,
Ne me laisse pas
Non, non, par Dieu, ne pars pas, s'il te plaît
Parce que la vie s'échappe sans ton amour
Et si tu restes, je te donnerai toujours
Ma tendresse et ma passion
Je te dis de rester
Si tu pars, si tu pars, mon petit cœur
Je vais pleurer, je vais pleurer tous mes jours
Si tu pars, mes joies vont s'en aller
Si tu pars, je ne veux plus aimer dans cette vie
Si tu pars,
Qu'est-ce qui peut encore m'importer
Si tu emportes tout mon bonheur
Ne sois pas méchant, je te le supplie,
Ne me laisse pas
Non, non, par Dieu, ne pars pas, s'il te plaît
Parce que la vie s'échappe sans ton amour
Et si tu restes, je te donnerai toujours
Ma tendresse et ma passion
Si tu pars,
Qu'est-ce qui peut encore m'importer
Si tu emportes tout mon bonheur
Ne sois pas méchant, je te le supplie,
Ne me laisse pas
Non, non, par Dieu, ne pars pas, s'il te plaît
Parce que la vie s'échappe sans ton amour
Et si tu restes, je te donnerai toujours
Ma tendresse et ma passion, ma tendresse et ma passion