Текст и перевод песни Angélica María - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Oye, oye, oye, oye no te vayas
Si tú te vas, si tú te vas, vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar toda la vida
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Te digo que te quedes
Si tú te vas, si tú te vas vidita mía
Voy a llorar, voy a llorar todos mis días
Si tú te vas, se acabaran mis alegrías
Si tú te vas, no vuelo a amar en esta la vida
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión
Si tú te vas,
Que me puede ya importar
Si tú te llevas toda mi felicidad
No seas malito, yo te vuelo a suplicar,
No me vayas a dejar
No, no por Dios, no te vayas, por favor
Porque la vida se me escapa, sin tú amor
Y si te quedas, siempre te voy entregar
Mi ternura y mi pasión, mi ternura y mi pasión

Если ты уйдешь

Слушай, слушай, слушай, слушай, не уходи
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, жизнь моя,
Я буду плакать, я буду плакать всю жизнь.
Если ты уйдешь, кончатся мои радости.
Если ты уйдешь, я больше не полюблю в этой жизни.
Если ты уйдешь,
Что мне может быть важно,
Если ты забираешь все мое счастье?
Не будь жестоким, я снова тебя умоляю,
Не оставляй меня.
Нет, нет, ради Бога, не уходи, прошу.
Потому что жизнь ускользает от меня без твоей любви.
А если ты останешься, я всегда буду дарить тебе
мою нежность и мою страсть.
Я говорю тебе, останься.
Если ты уйдешь, если ты уйдешь, жизнь моя,
Я буду плакать, я буду плакать все мои дни.
Если ты уйдешь, кончатся мои радости.
Если ты уйдешь, я больше не полюблю в этой жизни.
Если ты уйдешь,
Что мне может быть важно,
Если ты забираешь все мое счастье?
Не будь жестоким, я снова тебя умоляю,
Не оставляй меня.
Нет, нет, ради Бога, не уходи, прошу.
Потому что жизнь ускользает от меня без твоей любви.
А если ты останешься, я всегда буду дарить тебе
мою нежность и мою страсть.
Если ты уйдешь,
Что мне может быть важно,
Если ты забираешь все мое счастье?
Не будь жестоким, я снова тебя умоляю,
Не оставляй меня.
Нет, нет, ради Бога, не уходи, прошу.
Потому что жизнь ускользает от меня без твоей любви.
А если ты останешься, я всегда буду дарить тебе
мою нежность и мою страсть, мою нежность и мою страсть.