Текст и перевод песни Angélica María - Souvenirs

Souvenirs

Souvenir, souvenir mi deseo es tener
Algún recuerdo de ti sea lo que me quieras dar
Tu zapato roto y viejo, de tu pelo un mechón
Un calcetín agujerado yo sé que me hará feliz
Souvenir, souvenir tu peine sin dientes ya
El retrato chispa aquel cuando bailaste el primer vals
Aquel descolorido traje el que fue de tu papá
Guardadito lo tendré para acordarme yo de ti
Souvenir, souvenir insisto en un souvenir
Soy tu novia y sabrás mi deseo has de cumplir
Te rasuras el bigote y lo guardas ya
Lo guardarás tú para mí aunque se enoje tu mamá
Souvenir, souvenir de ti quiero un souvenir
Mi capricho es conservar todo lo que sea de ti
Tu corbata deshilachada o una canción desafinada
Serán recuerdos para mí que me harán muy feliz
Serán recuerdos para mí que me harán muy feliz

Souvenirs

Souvenir, souvenir, mon souhait est d'avoir
Un souvenir de toi, quoi que tu veuilles me donner
Ta vieille chaussure cassée, un brin de tes cheveux
Une chaussette trouée, je sais que ça me rendra heureuse
Souvenir, souvenir, ton peigne sans dents déjà
Le portrait étincelant où tu as dansé le premier valse
Ce costume décoloré, celui de ton papa
Je le garderai précieusement pour me souvenir de toi
Souvenir, souvenir, j'insiste sur un souvenir
Je suis ta fiancée et tu sauras que mon désir doit être exaucé
Tu te rases la moustache et tu la gardes déjà
Tu la garderas pour moi, même si ta maman est fâchée
Souvenir, souvenir, je veux un souvenir de toi
Mon caprice est de conserver tout ce qui est de toi
Ta cravate effilochée ou une chanson desafinada
Ce seront des souvenirs pour moi qui me rendront très heureuse
Ce seront des souvenirs pour moi qui me rendront très heureuse