Текст и перевод песни Angélica María - Souvenirs

Souvenirs

Souvenir, souvenir mi deseo es tener
Algún recuerdo de ti sea lo que me quieras dar
Tu zapato roto y viejo, de tu pelo un mechón
Un calcetín agujerado yo sé que me hará feliz
Souvenir, souvenir tu peine sin dientes ya
El retrato chispa aquel cuando bailaste el primer vals
Aquel descolorido traje el que fue de tu papá
Guardadito lo tendré para acordarme yo de ti
Souvenir, souvenir insisto en un souvenir
Soy tu novia y sabrás mi deseo has de cumplir
Te rasuras el bigote y lo guardas ya
Lo guardarás tú para mí aunque se enoje tu mamá
Souvenir, souvenir de ti quiero un souvenir
Mi capricho es conservar todo lo que sea de ti
Tu corbata deshilachada o una canción desafinada
Serán recuerdos para mí que me harán muy feliz
Serán recuerdos para mí que me harán muy feliz

Сувениры

Сувенир, сувенир, мое желание — иметь
Какой-нибудь твой сувенир, что угодно, что ты захочешь мне дать.
Твой старый рваный ботинок, прядь твоих волос,
Дырявый носок, я знаю, это сделает меня счастливой.
Сувенир, сувенир, твоя расческа без зубьев,
Тусклую фотографию, где ты танцевал свой первый вальс,
Тот выцветший костюм, который был у твоего папы,
Я буду хранить его, чтобы помнить о тебе.
Сувенир, сувенир, я настаиваю на сувенире,
Я твоя девушка, и ты должен исполнить мое желание.
Сбрей свои усы и сохрани их,
Сохрани их для меня, даже если твоя мама будет ругаться.
Сувенир, сувенир, я хочу сувенир от тебя,
Моя прихоть — сохранить все, что связано с тобой.
Твой потрепанный галстук или фальшивая песня,
Будут моими воспоминаниями, которые сделают меня очень счастливой.
Будут моими воспоминаниями, которые сделают меня очень счастливой.