Текст и перевод песни Angelika Express - Eigentlich Eigentlich

Eigentlich Eigentlich

In der zweiten Reihe stehst du da
Das ist deine Disko
Das ist deine Bar
Etwas älter als ich
Doch halbwegs atraktiv
Jetzt bereue ich
Dass ich niemals mit dir schlief

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Irgendwas ist scheiße
Ich seh′s an deinem Blick
Ich bleibe optimistisch
Und tanze zur Musik
Viele falsche Freunde
Alle arrogant
Stress durch miese Witze
Da haste keinen Stand

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Ich muss jetzt leider denken
Die Gelegenheit verschenken
Mir wird klar
Dass du super bist für mich
Dass ich tanze und du nicht
Du tanzt nicht

Eigentlich eigentlich
Bist du super für mich
Eigentlich eigentlich
Nicht nur körperlich

Eigentlich eigentlich
Bin ich super für dich
Eigentlich eigentlich
Das weißt du nur noch nicht

Actually Actually

There you are, in the second row
This is your disco
This is your bar
A bit older than me
But fairly attractive
Now I regret
That I never slept with you

Actually actually
You're great for me
Actually actually
You just don't know that yet

Something's wrong
I can see it in your eyes
I stay optimistic
And dance to the music
So many false friends
All arrogant
Stressed out by bad jokes
You don't stand a chance

Actually actually
You're great for me
Actually actually
You just don't know that yet

I have to think now
I have to give up the opportunity
It's become clear to me
That you're great for me
That I'm the one who dances and you don't
You don't dance

Actually actually
You're great for me
Actually actually
Not just physically

Actually actually
I'm great for you
Actually actually
You just don't know that yet